Перевод текста песни We are the in crowd - Dreaming out loud

Представленный перевод песни We are the in crowd - Dreaming out loud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dreaming out loud

I’m sifting through memories
Looking for answers in the past
A dose of reality
I hate the taste
But I know it’s for the best

Connecting dotted lines
Taking steps to find
A way to fix myself
I try to redefine
All the things that hold me back
Out of this mess

I think I slept right through the good part
But somehow I’m still tired
I know it’s time to make a new start
I can’t seem to find a way
To walk out of my head
I’m afraid of what I’d miss
I think I slept right through the good part
So here’s to dreaming out loud

It’s like I’ve seen everything
But I can’t remember when
Took more pictures than memories
I wonder if I was ever there at all

Connecting dotted lines
Taking steps to find
A way to fix myself
I try to redefine
All the things that hold me back
Out of this mess

I think I slept right through the good part
But somehow I’m still tired
I know it’s time to make a new start
I can’t seem to find a way
To walk out of my head
I’m afraid of what I’d miss
I think I slept right through the good part
So here’s to dreaming out loud

Here’s to dreaming out loud
Oh, I’m just dreaming

I think I slept right through the good part
But somehow I’m still tired
I know it’s time to make a new start
I can’t seem to find a way
To walk out of my head
I’m afraid of what I’d miss
I think I slept right through the good part
So here’s to dreaming out loud

Here’s to dreaming out loud
Here’s to…
Here’s to dreaming out loud

Мечтаю вслух

Я переключаюсь между воспоминаниями,
Ища ответы на вопросы из прошлого.
Порция действительности,
Ненавижу её вкус,
Но я знаю, что всё к лучшему.

Соединяя пунктирные линии,
Предпринимая шаги, чтобы найти
Способ привести себя в порядок,
Я пытаюсь придать новое значение
Всему, что тянет меня назад
Из этой неразберихи.

Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Но почему-то я по-прежнему уставший.
Знаю, настало время начинать всё с начала,
Но я не могу найти способ
Выйти за рамки своего мышления.
Я боюсь, что могу что-то упустить.
Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Поэтому сейчас пора помечтать вслух.

Такое ощущение, что я всё повидал,
Но я не могу вспомнить, когда
Я успел накопить больше фотографий, чем воспоминаний.
Неужели я когда-то там побывал?

Соединяя пунктирные линии,
Предпринимая шаги, чтобы найти
Способ привести себя в порядок,
Я пытаюсь придать новое значение
Всему, что тянет меня назад
Из этой неразберихи.

Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Но почему-то я по-прежнему уставший.
Знаю, настало время начинать всё с начала,
Но я не могу найти способ
Выйти за рамки своего мышления.
Я боюсь, что могу что-то упустить.
Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Поэтому сейчас пора помечтать вслух.

Остается только мечтать вслух.
О, это просто сон.

Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Но почему-то я по-прежнему уставший.
Знаю, настало время начинать всё с начала,
Но я не могу найти способ
Выйти за рамки своего мышления.
Я боюсь, что могу что-то упустить.
Мне кажется, что я проспал приличную часть происходящего,
Поэтому сейчас пора помечтать вслух.

Остается только мечтать вслух.
Остается только...
Остается только мечтать вслух.


Автор перевода - NancyNancy

Смотрите также: Перевод песни Yuna - Fading flower


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.