Перевод текста песни We Were Promised Jetpacks - Short Bursts

Представленный перевод песни We Were Promised Jetpacks - Short Bursts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Short Bursts

You looked at me
My blood went cold
You said come on
Who cares be bold
We'll leave before our blood will hit the floor

You looked at me
My lips went dry
You said come on
Who cares we'll die
We'll leave before our blood will hit the floor

You looked at me
My blood turned red
You said come on
Who cares you'll be dead
We'll leave before our blood will hit the floor

So come on in
You're looking rough
You're telling me you've had it tough
So take your hands
So take your hands off my chest

Sit back
Sit back
Loosen your ties
Loosen your knots

Sit back
Sit back
Loosen your neck
And fill your lungs

Sit back
Sit back
Loosen your ties
Loosen your knots

Sit back
Sit back
Loosen your neck
And fill your lungs

Sit back
Sit back
Loosen your tongue
And loosen those lips

Sit back
Sit back
Loosen your tongue
And loosen those lips

Your silence is bearable
But only in short bursts
And then it becomes uncomfortable

Your silence is bearable
But only in short bursts
And then it becomes uncomfortable

You looked at me
My blood went cold
You said come on
Who cares be bold
We'll leave before our blood will hit the floor

And we'll teach you to die

Короткие очереди

Ты посмотрела на меня,
Моя кровь застыла,
Ты сказала:"Живей!
Кому какое дело? Дерзай,
Мы уйдём до того, как наша кровь упадет на пол"

Ты посмотрела на меня,
Мои губы высохли,
Ты сказала: "Живей!
Кому какое дело, что мы умрём?
Мы уйдём до того, как наша кровь упадет на пол"

Ты посмотрела на меня,
Моя кровь стала красной,
Ты сказала: "Живей!
Кому какое дело, что ты умрёшь?
Мы уйдём до того, как наша кровь упадет на пол"

Так что входи,
Ты выглядишь грубой,
Ты говоришь, что пробовала по-жёсткому,
Так что убери свои руки,
Так что убери свои руки с моей груди

Расслабься,
Расслабься,
Ослабь галстук,
Ослабь узлы

Расслабься,
Расслабься,
Расслабь шею
И сделай вдох

Расслабься,
Расслабься,
Ослабь галстук,
Ослабь узлы

Расслабься,
Расслабься,
Расслабь шею,
И сделай вдох

Расслабься,
Расслабься,
Расслабь язык,
И расслабь эти губы

Расслабься,
Расслабься,
Расслабь язык,
И расслабь эти губы

Твоё молчание терпимо,
Но только короткими очередями,
А затем оно становится неловким

Твоё молчание терпимо,
Но только короткими очередями,
А затем оно становится неловким

Ты по смотрела на меня,
Моя кровь застыла,
Ты сказала: "Живей!
Кому какое дело? Дерзай.
Мы уйдём до того, как наша кровь упадет на пол"

Мы научим тебя умирать

Автор перевода - Лера из Санкт-Петербурга +

Смотрите также: Перевод песни We The Kings - Art of War


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru