Перевод текста песни Weezer - Go Away

Представленный перевод песни Weezer - Go Away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Go Away

Cold hearted girl
Don't hurt me like this anymore
I'm waiting by outside your door
Saying, "Baby, can we talk?"

Stupid boy
You keep on begging but I won't let you in
You keep on crying but you know what you did
I'll never let you back in

You say
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away

I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?

So I ask, what did she have that I don't have?
You said you'd stay but then you went away
That's why I'm telling you to go away

You say
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away

But my life is incomplete without you
And you miss the little things that I do
You do, won't you take me back
That was your last chance

Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away

Убирайся

Бессердечная девчонка,
Больше не рань меня так,
Я жду у твоей двери
Со словами: "Детка, можем поговорить?"

Глупый мальчишка,
Продолжаешь умолять, но я тебя не впущу,
Ты все плачешь, но сам знаешь, что натворил,
Я никогда не пущу тебя обратно.

Ты говоришь...
Уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
И больше сюда не возвращайся,
Убирайся!

Я был неправ,
Я ранил твои чувства тем поступком,
Я усвоил урок и перестану вести себя по-детски,
Не дашь ли мне еще один шанс?

Я спрашиваю: что в ней такого, чего нет во мне?
Ты сказал, что останешься, но сам ушел,
Именно поэтому я говорю тебе - убирайся!

Ты говоришь...
Уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
И больше сюда не возвращайся,
Убирайся!

Но моя жизнь без тебя не будет полной,
И ты скучаешь по всяким моим мелочам,
Ведь так - не примешь ли меня назад?
Это был твой последний шанс...

Уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
Уходи, уходи, уходи,
И больше сюда не возвращайся,
Убирайся!

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Vince Staples - Norf Norf


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.