Ты листаешь журналы,
Сидя за стойкой в аптеке,
Ещё одно расстройство — звезда кино разводиться,
Три сотни погибло в авиакатастрофе.
А ты думаешь о всех страдающих людях,
И ты скрываешь эту боль,
Но ты можешь рассказать мне что угодно,
И мы понесёмся на этой волне.
Если бы я был королём мира,
Ты была бы моей девушкой,
Тебе не надо было бы проливать ни одной слезинки
Без твоего желания,
Потому что, да, я знаю, каково это.
Если бы я был королём мира,
Да, детка!
Мы могли бы катить на скоростной яхте
весь путь до Галапагосских островов
И остаться до конца наших жизней.
Папа ударил тебя по руке,
Просто за то, что ты неправильно держишь палочки для еды,
Потом твоя мама заперла тебя в гараже,
А Дядя Сэм сбросил атомную бомбу.
Но ты не одна,
Ты можешь оставить это,
И просто поплакать на моей груди,
И накрыть меня своей нежностью,
И эта боль пройдёт.
Если бы я был королём мира,
Ты была бы моей девушкой,
Тебе не надо было бы проливать ни одной слезинки
Без твоего желания,
Потому что, да, я знаю, каково это.
Если бы я был королём мира,
Да, детка!
Мы могли бы катить на скоростной яхте
весь путь до Галапагосских островов
И остаться до конца наших жизней.
Мы — это маленькая рыбка,
Мы плывём вместе,
Без антидепрессанта или успокоительного,
Мы встретим цунами вместе.
Если бы я был королём мира,
Ты была бы моей девушкой,
Тебе не надо было бы проливать ни одной слезинки
Без твоего желания,
Потому что, да, я знаю, каково это.
Если бы я был королём мира,
Да, детка!
Мы могли бы катить на скоростной яхте
весь путь до Галапагосских островов
И остаться до конца наших жизней.
Автор перевода - AlterTales
