Перевод текста песни Weird Al Yankovic - Eat it

Представленный перевод песни Weird Al Yankovic - Eat it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Eat it

How come you're always such a fussy young man
Don't want no Captain Crunch, don't want no Raisin Bran
Well, don't you know that other kids are starving in Japan
So eat it, just eat it

Don't want to argue, I don't want to debate
Don't want to hear about what kind of food you hate
You won't get no dessert 'till you clean off your plate
So eat it

Don't you tell me you're full
Just eat it, eat it,
Get yourself an egg and beat it
Have some more chicken, have some more pie
It doesn't matter if it's boiled or fried
Just eat it, just eat it
Just eat it, just eat it, ooh

Your table manners are some cryin' shame
You're playin' with your food, this ain't some kind of game
Now, if you starve to death, you'll just have yourself to blame
So eat it, just eat it

You better listen, better do what you're told
You haven't even touched your tuna casserole
You better chow down or it's gonna get cold
So eat it

I don't care if you're full
Just eat it, eat it,
Open up your mouth and feed it
Have some more yogurt, have some more spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Just eat it, eat it,
Don't you make me repeat it
Have a banana, have a whole bunch
It doesn't matter what you had for lunch
Just eat it, eat it, eat it, eat it
Eat it, eat it, eat it, eat it

Eat it, eat it,
If it's gettin' cold, reheat it
Have a big dinner, have a light snack
If you don't like it, you can't send it back
Just eat it, eat it,
Get yourself an egg and beat it (oh lord)
Have some more chicken, have some more pie
It doesn't matter if it's boiled or fried
Just eat it, eat it,
Don't you make me repeat it (oh no)
Have a banana, have a whole bunch
It doesn't matter...

Доедай 1

Почему ты такой привередливый ребёнок,
Не ешь сухой завтрак ни с кукурузой, ни с изюмом,
Знаешь, другие дети в Японии погибают от голода,
Так что доедай, просто доедай.

Никаких споров и обсуждений,
Не желаю слышать, что тебе невкусно,
Не получишь десерта, пока не вычистишь тарелку,
Так что доедай.

Не говори, что сыт,
Просто доедай, доедай,
Бери яйцо и разбивай,
Съешь ещё курицы, съешь ещё пирога,
Жареный он или варёный — не важно,
Просто доедай, просто доедай,
Просто доедай, просто доедай, оу.

Ты безобразно ведёшь себя за столом,
Играешь с едой, это тебе не игрушки,
Вот заморишь себя голодом, сам будешь виноват,
Так что доедай, просто доедай.

Слушай и делай, что старшие говорят,
Ты даже не попробовал запеканку с тунцом,
Лучше жуй, пока она не остыла,
Доедай.

Ну и что, что ты сыт,
Просто доедай, доедай,
Открывай рот и наполняй.
Съешь ещё йогурт, съешь мясной фарш,
Натуральный или консервированный — не важно,
Просто доедай, доедай,
Не заставляй меня повторять.
Съешь банан, съешь целую гроздь,
И не важно, что у тебя было на ланч,
Просто доедай, доедай, доедай, доедай.
Доедай, доедай, доедай, доедай.

Доедай, доедай,
Если остыло — снова разогрей,
Плотно пообедай, слегка перекуси,
Если не понравилось, не выкладывай из тарелки,
Просто доедай, доедай,
Бери яйцо и разбивай (о боже),
Съешь ещё курицы, съешь ещё пирога,
Жареный он или варёный — не важно,
Просто доедай, доедай,
Не заставляй меня повторять (о нет).
Съешь банан, съешь целую гроздь,
И не важно...
1) пародия на хит Майкла Джексона «Beat it» (Удирай)

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Motionless In White - City lights


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru