Перевод текста песни Weird Al Yankovic - Frank's 2000" TV

Представленный перевод песни Weird Al Yankovic - Frank's 2000" TV на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Frank's 2000" TV

Risin' above the city, blocking out the noonday sun
It dwarfs the mighty redwoods and it towers over everyone
I still remember when that delivery truck came down our block
What a lucky guy, I hear he got the last one in stock
And the neighbors are just green
They say, "That's the biggest screen we've ever seen!"

It's Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)

That's Frank's remote control, you can look, but don't touch it, please
'Cause Frank's the one in charge and he decides what everybody sees
The picture's crystal clear and everything is magnified
Robert DeNiro's mole has got to be ten feet wide
Everybody in the town
Can hear those 90,000 watts of Dolby sound
And I'm mighty proud to say
Now I can watch "The Simpsons" from thirty blocks away

On Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)

I'm gonna get one of my own real soon
It's like having a drive-in movie in your own living room

Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Got a two year warranty on parts and labor
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV

2000-дюймовый телевизор Фрэнка

Возвышаясь над городом,
Заслоняя полуденное солнце,
Стоит он, и рядом с ним
Все вокруг, даже секвойи, кажется таким маленьким.
Помню, как тогда к нам в квартал приехали грузчики.
Повезло же ему - говорят, ему достался последний на складе.
А соседи зеленеют от зависти,
Говорят: "Такого большого экрана мы в жисть не видели!"

Ведь это 2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
Приходите и взгляните (2000-дюймовый телевизор Фрэнка) -
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка).

А вот пульт от телевизора Фрэнка, смотри на здоровье, но, прошу, не трогай!
Ведь главный-то здесь - Фрэнк, ему и решать, что все будут смотреть.
Картинка такая четкая, все в больших пропорциях,
У Роберта Де Ниро родинка размером метра в три,
Все жители города
Прекрасно слышат 90000 ватт звука Dolby,
А я с гордостью заявляю,
Что теперь могу смотреть "Симпсонов" с дальности тридцати кварталов

На 2000-дюймовом телевизоре Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
Приходите и взгляните (2000-дюймовый телевизор Фрэнка) -
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка).

Я и себе такой же скоро куплю,
Это ведь если бы как у вас в гостиной был автокинотеатр!

2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
Приходите и взгляните (2000-дюймовый телевизор Фрэнка) -
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка).
И два года гарантии на детали и техобслуживание,
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
2000-дюймовый телевизор Фрэнка

Автор перевода - Ajoura
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Off Bloom - Love to Hate It


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru