Перевод песни Westlife - Catch my breath

Catch my breath

We were still in high school

When I first met you

Even then you were the prettiest girl

That I ever knew

And we carved our name on

Everything that we could find

The way that all kids do

And although time has passed

I still get surprised

At the pulling in my chest

When I know you’re coming by

If this feeling’s proving anything

It’s not everything

Is gonna change with time

You’re still mine

Did you know when you’re around

My heart won’t it can’t slow down

It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath

Don’t ever ask me if I’m sorry

Or that I’m here with you

Baby you can bet

I don’t regret the girls I never knew

Every day’s another first

Another change for me

To fall in love with you

And I do:

Did you know when you’re around

My heart won’t it can’t slow down

It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath

Oh.. when you’re with me

I stop seeing

Any way to fail how do I explain

I try to tell you what I’m feeling

But how do I when all words pale

Did you know when you’re around

My heart won’t, it can’t slow down

It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath

Did you know when you’re around

My heart won’t, it can’t slow down

It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath

To catch my breath, to catch my breath

To catch my breath, to catch my breath

Перевести дыхание

Мы учились в старших классах,

Когда я повстречал тебя,

Уже тогда ты была самой красивой

Из всех, кого я знал.

И мы писали наши имена на всем,

Что под руку попадется –

Так же, как делают все дети.

И, несмотря на то, что время прошло,

Я по-прежнему удивляюсь

Этой тревоге в моей груди,

Когда я знаю, что ты вот-вот придешь.

Если это чувство о чем-то и говорит,

Так о том, что далеко не все

Меняется со временем…

Ты по-прежнему моя.

Знаешь ли ты, что, когда ты рядом,

Мое сердце не может успокоиться?

Оно бьется так отчаянно, мне так тяжело

Перевести дыхание, перевести дыхание…

Даже не спрашивай меня, сожалею ли я

О том, что я сейчас с тобой.

Детка, можешь быть уверена,

Я не думаю о тех, с кем мог бы познакомиться.

Каждый новый день как первый,

Очередная перемена для меня,

Очередной повод влюбиться в тебя,

И я влюбляюсь…

О, когда ты со мной,

Я думаю, неудачи

Невозможны. Как же мне объяснить?

Я пытаюсь рассказать о своих чувствах,

Но как это сделать, когда слова пусты?

Знаешь ли ты, что, когда ты рядом,

Мое сердце не может успокоиться?

Оно бьется так отчаянно, мне так тяжело…

Перевести дыхание, перевести дыхание,

Перевести дыхание, перевести дыхание,

Перевести дыхание, перевести дыхание…

Комментарии