Перевод песни Westlife - Something right

Something right

Never thought that I’d so inspired

Never thought that I’d find the higher truth

I believed that love was overrated

‘Till the moment I found you

Now baby I know I don’t deserve

The love you give me

But now I understand that

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove

And it’s all because of you

So if you need me

And baby I make you feel alive

I know I must be doing

Doing something right

It’s because of you I feel so lifted

I’ve been looking at my life from higher ground

Never thought I’d be so elated

You’re the one that turned it all around

Now baby, I didn’t know myself

Until you changed me

And made me understand that

And baby I know I don’t deserve the love you give me

But I don’t really care, cause

If you want me I must be doing something right

I got nothing left to prove

And it’s all because of you

So if you need me

And baby I make you feel alive

I know I must be doing (I know I must be doing)

Doing something right (Doing something right)

So if you need me

And baby I make you feel alive

I know I must be doing (I know I must be doing)

Must be doing something right

Yeah yeah

Something right

Что-то хорошее (правильное)

Никогда не думал, что буду таким вдохновленным.

Никогда не думал, что найду высшую истину.

Я верил, что любовь слишком переоценивают,

до тех пор, пока не встретил тебя.

Теперь, детка, я знаю, что не достоин

любви, которую ты мне даешь,

но сейчас я понимаю, что…

Если я желанен для тебя, значит, я делаю что-то правильное.

Ничего не нужно доказывать,

и это все – благодаря тебе.

Итак, если я тебе нужен, и, детка,

если я заставляю тебя чувствовать себя живой,

Я знаю, я, должно быть,

делаю что-то хорошее.

Это из-за тебя я чувствую себя так возвышенно.

Я смотрю на свою жизнь словно с высоты.

Никогда не думал, что буду в таком приподнятом настроении,

ты единственная, кто полностью меня переменил.

И, детка, я даже не знал себя самого, пока ты не изменила меня.

и заставила понять, что

И, детка, я знаю, что не заслужил любви, которую ты мне дала,

но теперь мне все равно, потому что

Итак, если я тебе нужен, и, детка,

если я заставляю тебя чувствовать себя живой,

Я знаю, я, должно быть,

Я знаю, я, должно быть,

делаю что-то хорошее,

Да, да,

Что-то хорошее.

Комментарии