Перевод песни Westlife - When You're Looking Like That

When You're Looking Like That

When you’re looking like that

She’s a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes

Everybody’s who’s staring wouldn’t believe that this girl was mine

I should have know I was wrong

When I left her for a life in pity

But they say you never miss the water until it’s gone

Guess I failed to love you

And you’re taking it out tonight

How am I supposed to leave you now

When you’re looking like that?

I can’t believe what I just gave away

Now I can’t take it back

I don’t wanna get lost

I don’t wanna live my life without you

How am I supposed to leave you now

When you’re looking like that?

She’s all dressed up for glamour and rock and roll

Wanna squeeze her real tight get out of this place

If only I could take control

But she is out of my reach forever

And just a week ago she lied next to me

It’s so ironic how I had to lose just

To see that I failed to love you

And you’re taking it out tonight

I don’t wanna forget you

I don’t even wanna try

How am I supposed to walk on by when you’re looking like that?

How am I supposed to leave you

I can’t believe what I just gave away

Now I can’t take it back

I don’t wanna get lost

I don’t wanna live my life without you

How am I supposed to leave you now

When you’re looking like that?

Когда ты так выглядишь

Когда ты так выглядишь.

Она ростом 1.77 в костюме кошки и с глазами Бэмби,

Все, кто смотрят на нее, не поверят, что она была моей,

Я должен был знать, что поступаю неверно,

Когда бросил ее в одиночестве,

Но говорят, воду не замечаешь, пока она не убежит.

Думаю, я не смог тебя полюбить,

И ты сегодня вечером мне это показываешь.

И как я должен уйти от тебя сейчас,

Когда ты так выглядишь?

Не верю, что я отдал тебя.

А сейчас не могу вернуть тебя,

Я не хочу потеряться,

Я не хочу жить без тебя,

И как я должен уйти от тебя сейчас,

Когда ты так выглядишь?

Она нарядилась для гламура и рок-н-ролла,

Хочу сжать ее и увести отсюда,

Если бы только у меня было на это право.

Но сейчас она далеко,

А лишь неделю назад лежала рядом со мной.

Так забавно – мне пришлось проиграть,

Чтобы понять, что я не смог полюбить тебя.

И ты сегодня вечером мне это показываешь.

Я не хочу забывать тебя,

Я не хочу пытаться,

Как я должен пройти мимо тебя, когда ты так выглядишь?

И как я должен уйти от тебя?

Не могу поверить, что бросил тебя,

А сейчас уже не могу вернуть,

Я не хочу теряться,

Не хочу жить без тебя,

И как я должен уйти от тебя сейчас,

Когда ты так выглядишь?

Комментарии