Перевод текста песни Wham! - Club Tropicana

Представленный перевод песни Wham! - Club Tropicana на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Club Tropicana

[Verse 1:]
Let me take you to the place
Where membership's a smiling face,
Brush shoulders with the stars.
Where strangers take you by the hand,
And welcome you to wonderland -
From beneath their panamas...

[Chorus:]
Club Tropicana, drinks are free,
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea,
But don't worry, you can suntan!

[Verse 2:]
Castaways and Lovers meet,
Then kiss in Tropicana's heat,
Watch the waves break on the bay.
Soft white sands, a blue lagoon,
Cocktail time, a summer's tune,
A whole night's holiday!

[Chorus:]
Club Tropicana, drinks are free,
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea,
But don't worry, you can suntan!

[Bridge:]
Pack your bags,
And leave tonight.
Don't take your time,
Gotta move your feet, don't you miss the flight!
Cool, cool, cool, cool

[Chorus:]
Club Tropicana, drinks are free,
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea,
But don't worry, you can suntan!

Cool, cool, cool, cool

Клуб «Тропикана»

[1 куплет:]
Позволь мне пригласить тебя в такое место,
Где членство даёт улыбка,
Где ты бок о бок со звёздами,
Где незнакомцы берут тебя за руку
И приглашают в страну чудес
Из-под своих панам.

[Припев:]
Клуб "Тропикана", выпивка бесплатно,
Веселья и солнца хватит на всех.
Всё, что нам не хватает, – это море.
Но не беспокойся, ты сможешь загореть!

[2 куплет:]
Изгои и любовники встречаются,
А потом целуются на "тропиканской" жаре,
Смотрят, как в бухте разбиваются волны.
Мягкий белый песок, голубая лагуна,
Время коктейлей, летние мелодии,
Праздник всю ночь!

[Припев:]
Клуб "Тропикана", выпивка бесплатно,
Веселья и солнца хватит на всех.
Всё, что нам не хватает, – это море.
Но не беспокойся, ты сможешь загореть!

[Переход:]
Собирай чемоданы
И уезжай сегодня ночью.
Поторопись!
Шевели ногами, не опоздай на свой рейс!
Клёво, клёво, клёво, клёво!

[Припев:]
Клуб "Тропикана", выпивка бесплатно,
Веселья и солнца хватит на всех.
Всё, что нам не хватает, – это море.
Но не беспокойся, ты сможешь загореть!

Клёво, клёво, клёво, клёво!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Vlatko Lozanoski - Жена ко ти


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.