Перевод текста песни Wham! - If You Were There

Представленный перевод песни Wham! - If You Were There на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If You Were There

You're the one that makes my day
A dream come true
They might just be the last
Yet and still you wonder if
I think of you
You ought to see how the other girls behave
When you're not around
And only then you would know that it's on your finger I'm wound

I you were there you'd know [4x]
That I care

There's no need for you
Not to have faith in me
'Cos it's by your side girl
That I long to be
Yes there are times
With my friends when I don't know
Have to much to say
What you don't know is
With you could never act that way

I you were there you'd know [4x]
That I care

I care for you baby
I swear that I care
There's no need for you
Not to have faith in me
'Cos it's by your side girl
That I long to be
Yes there are times
With my friends when I don't know
Have to much to say
What you don't know is
With you could never act that way

I you were there you'd know [4x]
That I care

I care for you
I swear that I care for you
Baby
I do
Have faith in me
I care for you baby

Если бы ты была рядом

Ты единственная, кто доставляет мне радость,
Мечта, ставшая явью.
Может быть, они у меня последние,
Но всё же ты беспокоишься,
Думаю ли я о тебе.
Ты должна видеть, как ведут себя другие девушки,
Когда тебя нет рядом,
И только тогда ты узнаешь, что я в твоих руках.

Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x]
Что ты мне небезразлична.

Не нужно
Сомневаться во мне,
Потому что только рядом с тобой
Я хочу быть.
Бывает, что в компании друзей
Я не знаю,
Мне столько нужно сказать...
Но ты не знаешь,
Что с тобой я никогда бы не стал вести себя так.

Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x]
Что ты мне небезразлична.

Ты мне небезразлична, детка,
Клянусь, небезразлична,
Не нужно
Сомневаться во мне,
Потому что только рядом с тобой
Я хочу быть.
Бывает, что в компании друзей
Я не знаю,
Мне столько нужно сказать...
Но ты не знаешь,
Что с тобой я никогда бы не стал вести себя так.

Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x]
Что ты мне небезразлична.

Ты мне небезразлична.
Клянусь, ты мне небезразлична,
Крошка,
Небезразлична.
Поверь мне.
Ты мне небезразлична, крошка.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни W.A.S.P. - Unholy Terror


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.