Перевод текста песни While Heaven Wept - Vessel

Представленный перевод песни While Heaven Wept - Vessel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vessel

Stranded upon a desperate shore, afraid
That the sea could wash all of our dreams away
Into it's everflowing infinity...
Or do these tides hold for us sanctuary?

Tonight, will you sail away
With open arms and eyes ablaze?

Believe... in me...

With passion I've built this vessel for us to wander
These oceans that rage within each other
And though the waves, as if to resist, will arise
If we have faith, ne'er will we capsize

Tonight, will you sail away
With open arms and eyes ablaze?

Believe... in me...

Guided by our hearts aflame like the stars above
The journey to heaven begins with this deepest of loves
Have faith without fear, open your heart, breathe and believe
Together we'll find our peace somewhere across the seas

Tonight, we will sail away with open hearts and eyes ablaze

Believe... in me...

Судно

На мели берега отчаяний, боимся,
Что море смыть может все наши мечты
В бесконечно текущую вечность...
Или будут для нас эти волны убежищем?

Согласна ли ты сегодня отплыть
С распростертыми объятиями и пламенем в глазах?

Поверь... в меня...

Со страстью я построил это судно для нас, чтоб восхищаться
Этими океанами, что озлоблены друг на друга
И, несмотря на волны, как будто сопротивляясь, мы всплывём
Если у нас есть вера, мы никогда не будет опрокинуты.

Согласна ли ты сегодня отплыть
С распростертыми объятиями и пламенем в глазах?

Поверь... в меня...

Направляемое нашими пылающими сердцами, как звёзды над нами,
Путешествие в рай начинается с глубочайшей любовью.
Наша вера бесстрашна, открой своё сердце, вдохни и поверь:
Вместе мы найдём наш покой где-нибудь среди морей.

Сегодня мы отчалим с открытыми сердцами и пламенем в глазах...

Поверь... в меня...

Автор перевода - tungmetal из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Thousand Foot Krutch - Honest


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.