Перевод текста песни White Buffalo, The - Damned

Представленный перевод песни White Buffalo, The - Damned на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Damned

Well, I followed you home tonight
In shadows, hidin' in silence
Watching you walk inside
Radiance swallowed in light
But I know, it ain't right
But for now... it's all I've got

No reason for alarm
Not here to haunt or harm
There's no love left anymore
But how can I be sure
Well, I know that you need more
But for now... it's all I'm not

Damned if you do,
Damned if you don't
Well, I wish you would,
But I think you won't

The comedown is no surprise
Delivered in blood and brine
Make-believe wears a thin disguise
This love's just a lonesome lie
Well, it's broken, bottled and blind
But for now... it's all I've got

Damned if you do,
Damned if you don't
Well, I wish you would,
But I think you won't

Come around, come around
Come around, come around...

Проклятый

Да, я следил за тобой, когда ты вечером шла домой.
Я оставался в тени, прятался и старался не шуметь.
Я смотрел, как ты вошла внутрь,
Шагнув в лучи света.
И я знаю, что это неправильно,
Но на данный момент... это все что у меня есть.

Нет причин для беспокойства,
Не нужно надоедать и вредить.
И вроде бы не осталось любви,
Но как я могу быть в этом уверен?
Да, я знаю, что ты хочешь большего,
Но на данный момент... я не хочу.

Проклят, если да,
Проклят, если нет.
Я верю, что ты могла бы,
Но знаю, что не станешь.

Разочарование не удивительно,
Когда проливаешь пот и кровь,
А в награду притворное, вымученное подобие интереса.
Эта любовь – всего лишь ложь от одиночества,
Она надломлена, загнана в бутылку, уже ничего не разбирает,
Но на данный момент... это все что у меня есть.

Проклят, если да,
Проклят, если нет.
Я верю, что ты могла бы,
Но знаю, что не станешь.

Решиться, решиться,
Решиться, решиться...

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни White Buffalo, The - Carnage


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru