Перевод песни White Lies - E.S.T.
E.S.T.
If you tell me to jump then I’ll die
In my dreams I’m there
I always hoped that I’d learn how to fly
In my dreams I’m there
You can tie my hands to the walls
But you can’t tie my dreams to this place
I might fall like a rock from your heart
But you won’t see me fall from grace
[Chorus:]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you’re told
If you tell me to jump then I’ll die
In my dreams I’m there
I always hoped that I’d learn how to fly
In my dreams I’m there
I leave my memoirs in blood on the floor
And my fears with the nurse on the stairs
I’m only going where you’ll be some day
So don’t say rest in peace in your prayers
[Chorus:]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you’re told
I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you…
[Chorus:]
Fate always loses hope
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hope
Now be a good girl and do what you’re told
I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you never forget about me…
I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you….
|
Электрошоковая терапия*
Если скажешь мне насмерть упасть –
В мечтах уже я там.
Я так хотел научиться летать –
В мечтах уже я там.
Руки можешь к стене привязать,
Но мечты не подвластны тебе.
Могу с твоей души камнем упасть,
Но не падет пред тобой моя честь.
[Припев:]
Судьба в проигравших всегда,
Как и разряды в моем сердце.
Судьба в проигравших всегда,
А сейчас будь хорошей и слушай меня.
Если скажешь мне насмерть упасть –
В мечтах уже я там.
Я так хотел научиться летать –
В мечтах уже я там.
Оставлю воспоминания в крови
На полу, с медсестрой – свой испуг.
В пути туда, где будешь и ты,
Твои молитвы сейчас – пустой звук.
[Припев:]
Судьба в проигравших всегда,
Как и разряды в моем сердце.
Судьба в проигравших всегда,
А сейчас будь хорошей и слушай меня.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь, не притворялась ты.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь…
[Припев:]
Судьба в проигравших всегда,
Как и разряды в моем сердце.
Судьба в проигравших всегда,
А сейчас будь хорошей и слушай меня.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь, не притворялась ты.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь, меня не забудешь ты.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь, не притворялась ты.
Надеюсь, ты помнишь меня.
Надеюсь…
* поэтический перевод
Автор перевода - Юлия Ревьюн
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tyler Joseph - Realize That It's Gone
