Перевод песни White lies - First time caller

First time caller

Darling, we’re starting, she said
We go alive in a heartbeat
Waiting for something in my car
A little hope out of nothing
And through the hum on the line

She said I was a first time caller
But a long time listener
I’ve been waiting a while to talk to you
She said I was a first time caller
But a long time listener
I’ve been waiting a while to talk to you

Falling like trash from the sky
I hit a patchwork of loneliness, crooked and wild
Hung from the stars and dropped through the night
To a heatwave in hard placelessness, neon tiles
And I got nothing but time

I want you to love me
More than I love you
Tell me if that’s something you can do
I want you to love me
More than I love you
Tell me if that’s something you can do

First time caller, long time listener

Первый позвонивший

«Дорогой, мы отправляемся», сказала она,
И мы оживаем в то же мгновение,
Ожидая чего-то в моей машине.
Крошечная надежда появляется из ничего,
Прорывается сквозь помехи на линии.

Она сказала, что я был первым, кто позвонил,
Кто долго и терпеливо слушал.
Мне пришлось подождать, чтобы поговорить с тобой.
Она сказала, что я был первым, кто позвонил,
Кто долго и терпеливо слушал.
Мне пришлось подождать, чтобы поговорить с тобой.

Падая, словно космический мусор с неба,
Я врезался в мозаику одиночества, искаженную и дикую.
Свесившийся со звёзд, провалившийся сквозь ночь
В тепло гнетущей пустоты и неона плитки.
И у меня не оставалось ничего, кроме времени.

Я хочу, чтобы ты любила меня
Больше, чем я люблю тебя.
Скажи мне, способна ли ты на это.
Я хочу, чтобы ты любила меня
Больше, чем я люблю тебя.
Скажи мне, способна ли ты на это.

Первый позвонивший, терпеливый слушатель.

Автор перевода - menyanthes

Смотрите также: Перевод песни White lies - Space II

Комментарии