Перевод текста песни Whitechapel - When a demon defiles a witch

Представленный перевод песни Whitechapel - When a demon defiles a witch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When a demon defiles a witch

They appear
I remember when the fire was security,
Now it’s killing me
A wolf can’t hunt without its prey
So take me to my grave
The demons dance by the fireside
But tonight
They migrate to my bedside

Burn the bed, burn everything
It’s a lie anyway

There’s nowhere left to run
There’s nowhere left for me to be
Without you by my side

I cry
But if you take a closer look
You’ll see it’s a demon’s eyes
There’s no coming back for me
For my spirit guide
Is trapped inside my brain
I don’t know
Who I am
In the name of the father and the holy ghost
Close your gates, lock the doors,
There is no hope

Burn the bed, burn everything
It’s a lie anyway

There’s nowhere left to run
There’s nowhere left for me to be
Without you by my side

How could the world take you from me?
They all deserve to burn with me

What has the world come to
When a demon defiles a witch?
Nobody trusts a word I say
I can’t erase
These memories
But I will erase
Humanity
Erase humanity

Burn the bed, burn everything
It’s a lie anyway

There’s nowhere left to run
There’s nowhere left for me to be
Without you by my side

How could the world take you from me?
They all deserve to burn with me

Когда демон оскверняет ведьму

Они появляются!
Я помню, когда огонь защитой был,
Теперь меня он убивает.
Волк без своей добычи охотиться не может,
Так что покончи с моей жизнью!
Демоны пляшут у камина,
Однако сегодня ночью
Они перемещаются в мою постель.

Сожги кровать, всё сожги,
Всё равно это ложь.

И некуда бежать,
Мне места нет нигде,
Ведь со мной рядом нет тебя!

Я рыдаю!
Но если ты присмотришься получше,
Увидишь, это демона глаза.
Для меня нет обратного пути,
Ведь мой духовный проводник,
Он заперт в моей голове.
И я не знаю,
Кто я.
Во имя отца и святого духа
Закройте же свои ворота, заприте двери,
Надежды нет.

Сожги кровать, всё сожги,
Всё равно это ложь.

И некуда бежать,
Мне места нет нигде,
Ведь со мной рядом нет тебя!

Как тебя мог отнять мир у меня?
Они заслуживают все гореть вместе со мной!

Во что пресуществился этот мир,
Раз демон оскверняет ведьму?
Никто не верит ни единому моему слову…
Я не могу стереть
Эти воспоминания...
Но я сотру с лица земли
Род человеческий…
Уничтожу человечество…

Сожги кровать, всё сожги,
Всё равно это ложь.

И некуда бежать,
Мне места нет нигде,
Ведь со мной рядом нет тебя!

Как тебя мог отнять мир у меня?
Они заслуживают все гореть вместе со мной!
Песня написана от лица матери фронтмена группы Фила Бозмана, по записям из её дневника. Она страдала психическими расстройствами, в дневнике описано 34 отдельных личности, с каждой личностью даже менялся её почерк.
В песне идёт речь о демоне, которого она называла «Mycar». В её галлюцинациях он постоянно мучил её и совершал над ней сексуальное насилие. Самым ужасным для неё было то, что он принимал физическую форму мёртвого тела покойного отца Фила, чья внезапная смерть от остановки сердца также оставила тяжёлый отпечаток на её психике.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Whitechapel - Hickory Creek


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!