Перевод текста песни Whitesnake - All Out of Luck

Представленный перевод песни Whitesnake - All Out of Luck на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All Out of Luck

Here I sit a broken hearted man
Lady luck dealt me a losing hand
So what's a man like me to do
I'm still a fool in love with you

I gave you all the love I had to give
And you took away my reason left to live
I feel I'm running out of time
And I just want to make you mine, make you mine

Take me home tonight
Make me feel all right

All out of luck
Clean out of time
All out of luck
Drive me out of my mind, baby

I gambled with my heart and paid the price
I threw it all away on a roll of the dice
I tried to play the king of hearts
Now I'm the joker, torn apart, ooh, baby

Take me home tonight
Make me feel all right

All out of luck
Clean out of time
All out of luck
Drive me out of my mind

So here I sit a broken hearted man
Lady luck dealt me a losing hand
So what's a man like me to do
I'm still a fool in love with you, in love with you

Take me home tonight
Make me feel all right

[x2]
All out of luck
Clean out of time
All out of luck
Drive me out of my mind

[x3]
All out of luck
Clean out of time

Невезучий

И вот он я – мужчина с сердцем, что лежит на плахе
Удача отвернулась, проигрался в дым
Таким, как я, как поступить, кто скажет?
Я был глупцом влюбленным и остался им

Свою любовь я отдал без остатка
Тебе, а ты, все растоптав, ушла
И время утекает, как песок сквозь пальцы
Но все, чего хочу – чтоб ты была моя

Давай к тебе поедем, и сможешь
Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь

Я невезучий
Но время все стирает
Я невезучий
А с тобой я забываюсь

На кон я сердце положил и поплатился
Поставил все на то, как масть пойдет
Я метил в короли, но джокер я по жизни
С разбитым сердцем и разорванной душой

Давай к тебе поедем, и сможешь
Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь

Я невезучий
Но время все стирает
Я невезучий
А с тобой я забываюсь

И вот он я – мужчина с сердцем, что лежит на плахе
Удача отвернулась, проигрался в дым
Таким, как я, как поступить, кто скажет?
Я был глупцом влюбленным и остался им

Давай к тебе поедем, и сможешь
Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь

[x2]
Я невезучий
Но время все стирает
Я невезучий
А с тобой я забываюсь

[x3]
Я невезучий
Но время все стирает

Автор перевода - Ирина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Prince - Paisley Park


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru