Перевод текста песни Whitesnake - Here I go again(саундтрек к фильму "Боец")

Представленный перевод песни Whitesnake - Here I go again(саундтрек к фильму "Боец") на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Here I go again(саундтрек к фильму "Боец")

I don't know where I'm goin
but I sure know where I've been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again.

Tho' I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for.
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'cos I know what it means
to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time.

Just another heart in need of rescue
waiting on love's sweet charity
an' I'm gonna hold on for the rest of my days
'cos I know what it means
to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a hobo I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again,
here I go again, here I go.

An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone
'cos I know what it means
to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again,
here I go again, here I go,
here I go again

И я снова в пути

Я не знаю, куда иду,
Но точно знаю, где я был,
цепляясь за обещания в песнях вчерашнего дня.
Но я решил,
Я больше не трачу время впустую,
А снова иду, я снова в пути

Хотя я продолжаю искать ответ,
Кажется, я никогда не найду, что ищу
О, Боже, умоляю, дай мне сил продолжать,
Потому что я знаю, что значит
Идти в одиночку вдоль пустой улицы мечтаний

И я опять в пути сам по себе,
Иду по единственной дороге, которую знаю
Как бродяга, я родился, чтоб идти в одиночку.
И я решил,
Я больше не трачу время впустую.

Просто еще одно сердце, нуждающееся в спасении,
В ожидании сладких милостей любви
И я собираюсь продержаться до конца своих дней
Потому что я знаю, что значит
Идти в одиночку вдоль пустой улицы мечтаний

И я опять в пути сам по себе,
Иду по единственной дороге, которую знаю
Как бродяга, я родился, чтоб идти в одиночку.
И я решил,
Я больше не трачу время впустую.
А снова иду, я снова в пути

И я решил,
Я больше не трачу время впустую.

И я опять в пути сам по себе,
Иду по единственной дороге, которую знаю
Как бродяга, я родился, чтоб идти в одиночку.
Потому что я знаю, что значит
Идти водиночку вдоль пустой улицы мечтаний

И я опять в пути сам по себе,
Иду по единственной дороге, которую знаю
Как бродяга, я родился, чтоб идти в одиночку.
И я решил,
Я больше не трачу время впустую.
А снова иду, я снова в пути,
Я снова иду, снова в пути,
Я снова в пути...

Смотрите также: Перевод песни The Rolling Stones - You got me rocking now


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.