Перевод текста песни Whitesnake - One of These Days

Представленный перевод песни Whitesnake - One of These Days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One of These Days

I've been thinking about the good times
Gathering souvenirs
Of the days when we were one
Before the love was gone...
Those uncomfortable compromises
Always ending in bitter tears
Taking the love away
Leaving nothing more to say...

But, it's alright
I'll be there one of these days...
& leave it all behind me
One of these days...

A string of broken promises
An eternity of pain
Making enemies of desire
Suffocating all the fire...
But, still I miss your sweet breath
Your kisses on my face
& tho' the love is gone
The memory lingers on...

But, it's alright
I'll be there one of these days...
& leave it all behind me
One of these days...

But, it's alright
I'll be there one of these days...
& leave the past behind me
One of these days...

You know love has always been
The Queen of Mystery

Broken hearts & bitter tears
Will be the death of me...

One of these days...

But, it's alright
I'll be there one of these days...
& leave it all behind me
One of these days...
But, it's alright
I'll be there one of these days...
& leave the past behind me
One of these days...

В один прекрасный день

Я вспоминаю о тех добрых временах,
И собираю, как сувениры,
Дни, где мы были неделимы,
А любовь еще не умерла
Все те вынужденные компромиссы,
Всегда утопающие в горьких слезах,
По крохам уносящие любовь
И не оставляя ничего в ответ

Но это нормально
Я оживу в один прекрасный день...
И забуду обо всем
В один прекрасный день...

Нарушенные обещания, нанизанные на нитку
Вперемешку с бесконечной болью
Мы стали врагами своих желаний,
Задыхающимися в огне...
Но я все еще тоскую по твоему сладкому дыханию,
По твоим нежным поцелуям на моем лице
И хотя любви не стало,
Воспоминания до сих пор живы...

Но это нормально
Я оживу в один прекрасный день...
И забуду обо всем
В один прекрасный день...

Но это нормально
Я оживу в один прекрасный день...
И забуду прошлое
В один прекрасный день...

Ты прекрасно знаешь, что любовь всегда была
Таинственной Королевой

Разбитые сердца и горькие слезы
На мою погибель...

В один прекрасный день...

Но это нормально
Я оживу в один прекрасный день...
И забуду обо всем
В один прекрасный день...
Но это нормально
Я оживу в один прекрасный день...
И забуду прошлое
В один прекрасный день...

Автор перевода - Ирина

Смотрите также: Перевод песни Stuck In The Sound - Toy Boy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru