Перевод текста песни Whitney Avalon - Look what you made me do

Представленный перевод песни Whitney Avalon - Look what you made me do на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Look what you made me do

Look what you made me do, Rapunzel!
I don't like your rebel streak
Don't like the way you speak
You thought that I was weak
Like a fool, but it's just not true
I don't like your sneaky friend
How you both play pretend
You know that's at an end
Him and you? That will not come true, no!

'Cause I am smarter, I can start a plan
then double cross
Honey, with you I'll never die, it's truly awesomesauce
He's just a lying rogue you'll soon forget
and that's no loss
You're such a dunce, I won't tell you twice

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Awww, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me--

I don't like when you roam free
You still belong to me
We'll agree to disagree
Locked you up and I've got the key, ha!

I get so tired of the way you cause such drama, drama
This wouldn't happen if you'd listen
to your gorgeous mama
The gag and chains are 'cause you're being a pest
You think you're sharp, but sweetie I know best!

Yes, I am smarter, I can start a plan
then triple cross
Honey, with you I'll never die, it's truly awesomesauce
He's just a lying rogue you'll soon forget
and that's no loss
You're such a dunce, I had to tell you twice

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look... look at it... ew

I don't trust nobody so you better beware
The only part of you I love is your hair
I don't trust nobody so you better beware
The only part of you I love is your hair
Your hair, your hair
I'm sorry, this old thief
can't talk to you right now
Why?
Oh, he's almost dead!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you made me do
Oh, Rapunzel, look what you just made me do

Посмотри, до чего ты меня довела

Посмотри, до чего ты меня довела, Рапунцель!
Мне не нравится твоё бунтарское поведение
Не нравится, как ты говоришь
Ты думала, что я слаба
Как дура, но это просто неправда
Мне не нравится твой подлый друг
Как вы оба притворяетесь
Вы знаете, что будет в конце
Он и ты? Этого не случится, нет!

Потому что я умнее, я могу начать план,
а потом обвести всех вокруг пальца
Милая, с тобой я никогда не умру, это действительно потрясающе
Он просто лживый мошенник, которого ты скоро забудешь,
и это не станет потерей
Ты такой болван, я не стану повторять дважды

Ох, посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри, до чего ты меня довела
Просто посмотри, до чего ты меня довела
Просто посмотри, до чего
Ох, посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри, до чего ты меня довела
Просто посмотри, до чего ты меня довела
Просто посмотри, до чего ты меня...

Мне не нравится, когда ты на свободе
Ты по-прежнему принадлежишь мне
Сойдемся на том, что мы не согласны
Заперла тебя, и у меня есть ключ, ха!

Я так устала от того, что ты вызываешь драму, драму
Этого бы не случилось, если бы ты слушала
свою великолепную маму
Кляп и цепи потому что ты вредитель
Ты думаешь, что ты сообразительная, но, милая, мне лучше знать!

Да, я умнее, я могу начать план,
а потом обвести всех вокруг пальца
Дорогая, с тобой я никогда не умру, это действительно потрясающе
Он просто лживый мошенник, которого ты скоро забудешь,
и это не станет потерей
Ты такой болван, я должна повторить дважды

Ох, посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри... посмотри на это... фу

Я никому не доверяю, поэтому будьте осторожны
Единственная часть тебя, которую я люблю, это твои волосы
Я никому не доверяю, поэтому будьте осторожны
Единственная часть тебя, которую я люблю, это твои волосы
Твои волосы, твои волосы
Я сожалею, но этот старый вор
не может поговорить с тобой прямо сейчас
Почему?
Ох, он почти мертв!

Ох, посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри, до чего ты меня довела
Просто посмотри, до чего ты меня довела
Посмотри, до чего ты меня довела
Ох, Рапунцель, просто посмотри, до чего ты меня довела


Автор перевода - Anastasiatea

Смотрите также: Перевод песни Blue System - History


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.