Перевод текста песни Wildways - What You Feel

Представленный перевод песни Wildways - What You Feel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What You Feel

All my life
I never thought of love
and that's amazing
It's like I see the light
at the end of the tunnel
You think I'm stupid,
but you better think of yourself

I will just leave it all here
and run away to chase my dreams.

That's who I am, that's what I feel
These words are about who I want to be.
That's who I am, that's what I feel
This song is about me.
Just touch my skin,
What you feel is real.
Bring me the words
that I want to hear
Now I take the pain away
You never said,
You never said that you love me.

Chasing you, I already forgot
why I live, why I'm here
There's no much places all over the earth
Chasing every word you've said
every f*cking time
So easy to hurt my soul
And I have no strength
to make it stop right now.

Raindrops keep falling on my head. Raindrops keep falling on my head.

Stop it! You're killing me! I can't breathe!
How long I will wait for the end of this story.
Leave me! You're killing me!
Please do it faster! Please do it faster!

Что ты чувствуешь

Всю свою жизнь
я никогда не думал о любви,
и это удивительно.
Как будто я вижу свет
в конце туннеля.
Ты думаешь, что я глупый,
но лучше подумай о себе.

Я просто оставлю всё это здесь
и убегу за своими мечтами.

Вот кто я, вот, что я чувствую.
Эти слова о том, кем я хочу быть.
Вот кто я, это то, что я чувствую.
Эта песня обо мне.
Просто коснись моей кожи,
Что ты чувствуешь, реально.
Скажи мне слова,
которые я хочу услышать.
Сейчас я уношу с собой боль.
Ты никогда не говорила,
Ты никогда не говорила, что любишь меня.

В погоне за тобой я уже забыл,
зачем живу, почему я здесь.
По всей земле
в погоне за каждым твоим словом
каждый грёбаный раз.
Так легко ранить мою душу,
И у меня нет сил,
чтобы остановить это прямо сейчас.

Капли дождя продолжают падать мне на голову.
Капли дождя продолжают падать мне на голову.

Прекрати! Ты убиваешь меня! Я не могу дышать!
Как долго мне ждать конца этой истории.
Оставь меня! Ты убиваешь меня!
Прошу, сделай это быстрее! Прошу, сделай это быстрее!

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Wildways - My Habitat


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru