Перевод песни Will Butler - Anna

Anna

Hey, little Anna, you’re the one

Rising before the lazy sun

Open the store and bake the bread

Leave all the dreamers with the dead

Pray that whatever’s lost is lost

Nail all your worries to the cross

Ooh, take out the knife

Take out the knife

Ooh, sharpen it twice

And count all the money

Someday, you know you’re gonna die

Some folks’ll try to tell you why

Where do you think they’ll hide your bones?

Out in the field, oh, all alone

Nobody knows when it will end

You better go and make some friends

Ooh, take out the phone

Take out the phone

Ooh, sharpen a stone

Cause you got to get money

Hey, little Anna, you’re the one

Rising before that lazy sun

Cross all the numbers off your list

I never knew it’d be like this

Hey, little Anna, what’s the move?

I can’t believe the things you do

Hey, little Anna, look my way

What’s gonna be the price we pay

For the money?

Анна

Эй, маленькая Анна, ты единственная,

Кто встаёт раньше ленивого солнца.

Открой свой магазин и выпекай хлеб,

Позволь мечтателям умереть,

Молись о том, что ещё не всё потеряно,

Прибей все свои заботы к кресту.

О, вынь нож,

Возьми его,

Заточи его дважды

И посчитай все деньги.

Ты же знаешь, что когда-нибудь умрёшь,

Некоторые ребята попытаются рассказать тебе, почему,

Где, ты думаешь, они спрячут твои кости?

В поле, о, в полном одиночестве,

Никто не знает, когда это закончится

Ты бы лучше пошла и подружилась с кем-нибудь

О, возьми телефон,

Бери его,

О, заточи камень,

Ведь тебе, должно быть, нужны деньги.

Эй, маленькая Анна, ты единственная,

Кто встаёт раньше ленивого солнца.

Зачеркни все номера в своём списке,

Я даже не мог представить, что будет так.

Эй, маленькая Анна, что дальше?

Я не могу поверить в то, что ты делаешь

Эй, маленькая Анна, посмотри на меня,

Какую цену мы заплатим

За деньги?

Автор перевода - Нюхач Болота Вечного Зловония

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - All for one

Комментарии