Перевод текста песни Wingenfelder - Verlieb Dich Nicht in Mich

Представленный перевод песни Wingenfelder - Verlieb Dich Nicht in Mich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Verlieb Dich Nicht in Mich

Fast hätte ich gedacht,
Die Welt ist schön
Fast hätte ich gedacht,
Du wirst nicht geh'n,
Wirst bei mir bleiben
Und die Welt durch meine Augen seh'n

Fast hätte ich geglaubt,
Alles wird gut
Fast hätte ich geglaubt,
Ich hätt' den Mut aufzusteigen,
Zu entfliehen
Hin zu besseren Tagen,
Hin zu besseren Tagen

Fast hätte ich geglaubt,
Du kannst es spüren
Unbestechlich, unberührt
Die Heilung für all die Wunden
Nach verlorenen Jahren

Fast hätte ich geglaubt,
Wir können bestehen,
Dämonen besiegen, weitergehen,
Doch glaub mir,
Alles nur ein Trick des Lichts

Verlieb dich nicht in mich...

Und wenn du dich nochmal umdrehst,
Unsere Blicke treffen sich
Mit einem Gefühl von das kommt nie wieder
Und was mach ich hier eigentlich?

Gib mir ein Stück von deinem Herzen
Und ich verwahr's tief in mir drin
Und leg's zu all den anderen,
Die schon lange vor dir hier gewesen sind

Fast hätte ich geglaubt,
Wir können bestehen,
Alles besiegen, weitergehen
Glaube mir,
Alles nur ein Trick des Lichts

Verlieb dich nicht in mich...

Не влюбляйся в меня

Почти подумал,
Что мир прекрасен.
Почти подумал,
Что ты не уйдёшь,
Останешься со мной
И увидишь мир моими глазами.

Почти поверил,
Что всё будет хорошо.
Почти поверил,
Что у меня нашлось мужество подняться,
Убежать
К лучшим дням,
К лучшим дням.

Почти поверил,
Что ты это чувствуешь;
Беспристрастная, нетронутая,
Заживляющий эликсир для ран
После потерянных лет.

Почти поверил,
Что мы можем существовать,
Демонов побеждать, идти дальше,
Но поверь мне,
Это всего лишь световой эффект.

Не влюбляйся в меня...

И если ты ещё раз оглянешься,
Наши взгляды встретятся,
Чувствуя, что это уже никогда не повторится
И что я, вообще, здесь делаю?

Подари мне частичку своего сердца,
И я сохраню её глубоко в душе
И вручу всем остальным,
Кто был здесь задолго до тебя.

Почти поверил,
Что мы можем существовать,
Всё побеждать, идти дальше.
Поверь мне,
Это всего лишь световой эффект.

Не влюбляйся в меня...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Vincent Gross - Wer Schläft Schon Gern Allein?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.