Перевод текста песни Wisin Y Yandel - Como Antes

Представленный перевод песни Wisin Y Yandel - Como Antes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Como Antes

(Yandel)
Si tu cuerpo me pide un deseo,
Te lo calmo cuando hay perreo,
Y de repente recuerdo lo viejo:
To' el mundo pegoa', la disco bailoteo.

Mírala bien, bien pega',
Ahora es que es, a la pared,
Ponle el dembow, pam pam pam
Ahora es...

Mírala bien, bien pega',
Ahora es que es, a la pared,
Ponle el dembow, pam pam pam
Ahora es...

(Wisin)
A la disco te invito, contigo me derrito,
¿Baby quién tú eres? (Tu biszcochito)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito,
Tú eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito.

Y lo sacude, me dice que la desnude,
Que le bese el cuello y que no disimule,
Yo lo hago pa' que sude,
Ella quiere que la ayude,
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube.

(Yandel)
Si tu cuerpo me pide un deseo,
Te lo calmo cuando hay perreo,
Y de repente recuerdo lo viejo:
To' el mundo pegoa', la disco bailoteo.

Mírala bien, bien pega',
Ahora es que es, a la pared,
Ponle el dembow, pam pam pam
Ahora es...

Si tu cuerpo me sigue, entramos en el juego,
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego...

Echa to' eso para acá,
O voy pa' allá, o voy pa' allá de nuevo,
En una esquina acequiarte, toda besarte,
Baby conmigo te llevo.

(Wisin)
Te veo frotando hace rato,
Tú me quieres dar un roce (Papito, tú me conoces),
DJ sube el volúmen pa' que la disco destroce (Papito, tú me conoces).

Mi gata baila como si estuviera en celos,
Me para los pelos, en trago con mucho hielo,
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana,
Parisea conmigo hasta por la mañana.

Todos saben que llegaron los poderes,
Se activan las mujeres,
Se me pega bailando y dice qué quiere,
Hicimos este perro para que dueles,
Voy por la tequila para que te rebeles.

(Yandel)
Si tu cuerpo me pide un deseo,
Te lo calmo cuando hay perreo,
Y de repente recuerdo lo viejo:
To' el mundo pegoa', la disco bailoteo.

Mírala bien, bien pega',
Ahora es que es, a la pared,
Ponle el dembow, pam pam pam
Ahora es...

Mírala bien, bien pega',
Ahora es que es, a la pared,
Ponle el dembow, pam pam pam
Ahora es...




Как прежде

(Yandel)
Если твоё тело желает меня,
Я утолю его, танцуя пэррэо (1),
И вдруг вспоминаю, как было прежде:
Все танцевали, дискотека переполнена.

Посмотри на неё, прижми сильнее,
Сейчас, да, к стене,
Отделай её под дэмбоу (2), пам пам пам
Сейчас, да...

Посмотри на неё, прижми сильнее,
Сейчас, да, к стене,
Отделай её под дэмбоу (2), пам пам пам
Сейчас, да...

(Wisin)
На дискотеку тебя приглашаю, с тобой я таю,
Детка, кто ты такая? (Ты - бисквит)
Давай, танцуй плавно, и дай мне кусочек тебя,
Ты - хозяйка дома, я - твой пёсик.

И она трясёт телом, говорит мне, чтобы я раздел её,
Чтобы поцеловал её шею и затаился,
Я это делаю, чтобы она задрожала,
Она хочет, чтобы я помог ей,
Говорит мне: пойдём вниз, но тигр её поднимает.

(Yandel)
Если твоё тело желает меня,
Я утолю его, танцуя пэррэо (1),
И вдруг вспоминаю, как было прежде:
Все танцевали, дискотека переполнена.

Посмотри на неё, прижми сильнее,
Сейчас, да, к стене,
Отделай её под дэмбоу (2), пам пам пам
Сейчас, да...

Если твоё тело следует за мной, начинаем играть,
И, как ты помнишь, не нужно оставлять на потом...

Оставь всё позади,
Или идём туда, или идём туда снова,
В тёмном углу буду всю целовать тебя,
Детка, с собой тебя уведу.

(Wisin)
Я вижу, ты мешкаешься немного,
Ты хочешь прикоснуться ко мне (Папи, ты меня знаешь),
Ди джей, сделай погромче, чтобы дискотека взорвалась (Папи, ты меня знаешь).

Моя кошка танцует, как будто ревнует меня,
Проводит мне по волосам, глоток, много льда,
Она хочет, выходит через окно,
Она будет со мной до утра.

Все знают, что пришли авторитеты,
Женщины активизируются,
Она подходит ко мне, танцуя, и говорит, что хочет,
Танцуем догги-стайл до боли,
Пойду за текилой, чтобы ты взбунтовалась.

(Yandel)
Если твоё тело желает меня,
Я утолю его, танцуя пэррэо (1),
И вдруг вспоминаю, как было прежде:
Все танцевали, дискотека переполнена.

Посмотри на неё, прижми сильнее,
Сейчас, да, к стене,
Отделай её под дэмбоу (2), пам пам пам
Сейчас, да...

Посмотри на неё, прижми сильнее,
Сейчас, да, к стене,
Отделай её под дэмбоу (2), пам пам пам
Сейчас, да...



1 - поднаправление танца реггетон, когда партнерша стоит спиной к партнеру и делает различные кручения бедрами (вайны) и тряски. Гиперсексуально и довольно интимно. В Пуэрто-Рико это является нормой. Так там танцует молодое поколение с довольно раннего возраста.
2 - ритм, который характеризует реггетон, главный звук реггетона. Очень часто термин "DenBow" используют вместо термина "реггетон". Это ритм ямайского происхождения

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Pink - Wild Hearts Can't Be Broken


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru