Перевод песни With Confidence - Gravity

Gravity

Even when the tour’s done
I see it in my sleep
Even when the war’s won
I’ll hear the distant screams

Never really want much
Know damn well what I need
And even with the lights out
I’ll keep it here with me

Could’ve been a tradesman
I’d work a 6 till 3
Follow my father’s footsteps
To work and spend and sleep
But I couldn’t stray from embracing melody
And only in the dark times I’d crave normality
(Normality)

I fight through to see tomorrow
Don’t get tired, don’t beg or borrow
I fight through to see tomorrow
Held so tight, now watch me let go

Even when the tour’s done
I see it in my sleep
Even when the war’s won
I’ll hear the distant screams

Never really want much
Know damn well what I need
And even with the lights out
I’ll keep it here with me
(Here with me)

I fight through to see tomorrow
Don’t get tired, don’t beg or borrow
I fight through to see tomorrow
Held so tight, now watch me let go

I fight through to see tomorrow
Don’t get tired, don’t beg or borrow
I fight through to see tomorrow
Held so tight, now watch me let go
(Let go)

I fight through to see tomorrow
Don’t get tired, don’t beg or borrow
I fight through to see tomorrow
Held so tight, now watch me let go

Gravity, gravity
It’s everything you want to see,
Want to see

Don’t beg or borrow

Gravity, gravity
It’s everything you want to see,
Want to see
Now watch me let go
(Let go)

Гравитация

Даже если путешествие завершено,
Я вижу его во снах.
Даже если война закончена,
Я через расстояние слышу чьи-то крики.

Я никогда не желал многого,
Потому что точно знал, что мне необходимо.
И даже когда огни погаснут,
Я сохраню это при себе.

Я мог бы быть торговцем,
Работал бы с шести до трёх,
Пошёл бы по стопам отца:
Трудился и отсыпался, отсыпался…
Но я не смог спастись от музыки, захватившей всё.
И только в тяжёлые периоды мечтаю о нормальной жизни,
Нормальной жизни.

Я борюсь за завтрашний день,
Не устаю, не умоляю о помощи и не заимствую.
Я борюсь за завтрашний день.
Я был в плену, а теперь смотри, как я освобождаюсь.

Я никогда не желал многого,
Потому что точно знал, что мне необходимо.
И даже когда огни погаснут,
Я сохраню это при себе,
Сохраню при себе.

Я борюсь за завтрашний день,
Не устаю, не умоляю о помощи и не заимствую.
Я борюсь за завтрашний день.
Я был в плену, а теперь смотри, как я освобождаюсь,
Освобождаюсь.

Я борюсь за завтрашний день,
Не устаю, не умоляю о помощи и не заимствую.
Я борюсь за завтрашний день.
Я был в плену, а теперь смотри, как я забываю о

Гравитации, гравитации.
Здесь всё, что ты хотел бы увидеть,
Хотел бы увидеть.

Не умоляй о помощи и не заимствуй.

Гравитация, гравитация.
Здесь всё, что ты хотел бы увидеть,
Хотел бы увидеть.
Смотри, как я освобождаюсь,
Освобождаюсь.

Автор перевода - Алёна

Смотрите также: Перевод песни Icon for hire - Counting on hearts

Комментарии