Перевод текста песни With Confidence - Voldemort

Представленный перевод песни With Confidence - Voldemort на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Voldemort

I remember the first night that she said
Oh, maybe I can do this on my own
And despite all the reassurances and recurrences
You will not be alone

And I know that you're holding out for better weather
And I can't promise you that I'll be 'round forever
If there's one thing I know it's that we're good together
If there's one thing I know it's that we're good together

And I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won't do this alone

I remember the first night that she went
To find her little place inside this world
I won't forget the way she broke her tape down
She needed it now
She ran into it all

And I know that you're holding out for better weather
And I can't promise you that I'll be 'round forever
If there's one thing I know it's that we're good together
If there's one thing I know it's that we're good together

And I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won't do this alone

I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won't do this alone

Волдеморт

Я помню ночь, когда она сказала:
«Возможно, я справлюсь с этим сама».
Но, несмотря на все твои обещания и заверения,
Я не оставлю тебя одну.

Знаю, ты ждёшь, когда наладится погода,
И я не могу пообещать, что всегда буду рядом,
Но кое в чём я уверен: мы подходим друг другу.
Кое-что я знаю наверняка: мы подходим друг другу.

Я попытаюсь удержать тебя
Даже в те моменты, когда ты готова сбежать.
Не обращай внимания на погоду, она наладится,
А ты никогда не будешь одинока.

Я помню ночь, когда она ушла
Искать своё место в этом мире.
Я никогда не забуду, как она разорвала сковывающие её цепи,
Она должна была сделать это,
Она ворвалась в новую жизнь.

Знаю, ты ждёшь, когда наладится погода,
И я не могу пообещать, что всегда буду рядом,
Но кое в чём я уверен: мы подходим друг другу.
Кое-что я знаю наверняка: мы подходим друг другу.

Я попытаюсь удержать тебя
Даже в те моменты, когда ты готова сбежать.
Не обращай внимания на погоду, она наладится,
А ты никогда не будешь одинока.

Я попытаюсь удержать тебя
Даже в те моменты, когда ты готова сбежать.
Не обращай внимания на погоду, она наладится,
А ты никогда не будешь одинока.


Автор перевода - алёна

Смотрите также: Перевод песни Liza Minnelli - If there was love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.