Перевод песни Within Temptation - Jane Doe

Jane Doe

Run away, hide away
The secrets in your eye
Sacrificed just her life
For a higher love

No matter how many stones you put inside
She always keeps on floating in your mind
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again

Why, you just won’t leave my mind
Was this the only way
I couldn’t let you stay

Told the truth she laughed at you
Something snapped inside
She had to go or they would know
All you tried to hide

The sins of your life are now catching up with you.
You can’t stay ahead, there’s nothing you can do
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again

Why, you just won’t leave my mind
Was this the only way
I couldn’t let you stay

Джейн Доу

Убегай, скрывай
секрет в своих глазах.
Ты пожертвовал ее жизнью
ради высшей любви.

Не важно, сколько камней ты несешь в себе,
она продолжает всплывать в твоей голове.
Куда бы ты ни посмотрел, ты будешь видеть ее лицо,
снова и снова, до самого конца…

Почему ты никак не оставишь меня в покое?
Был ли это единственный путь?
Я не мог позволить тебе остаться….

Ты сказал правду, но она лишь посмеялась.
Внутри что-то оборвалось.
Она должна была исчезнуть,
или все бы узнали то, что ты скрываешь.

Твои грехи настигли тебя,
ты ничего не можешь поделать.
Куда бы ты ни посмотрел, ты будешь видеть ее лицо,
снова и снова, до самого конца…

Почему ты никак не оставишь меня в покое?
Был ли это единственный путь?
Я не мог позволить тебе остаться….

Комментарии