Перевод текста песни Within Temptation - Sinéad

Представленный перевод песни Within Temptation - Sinéad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sinéad

I've gotta try,
It's not over yet
No signals of love
Have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth

Are you looking for saviour?
Chasing a dream
Love turned to hate
Now I'm crossing the border
See then I fade
But I'm not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Love is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know

Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

This second chance I know won't last
But it's OK
Got not regrets
And I, I feel the end here
I'm a fool
Getting closer
But I'm doing what I should

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow,
Running away
Now you're crossing the border
See no tomorrow
But you're not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Love is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know

Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow,
Running away
Now you're crossing the border
See no tomorrow
But you're not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Love is gonna turn around
I'm telling you
You will like it

Oh Sinéad,
For the first time
Love is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know

Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me!..

Шинед

Я должна попытаться,
Ещё не всё кончено.
Ты не оставила
Никаких знаков любви.
Моё сердце кровоточит ради тебя,
Только ради тебя,
И знать правду больно.

Ищешь ли ты того, кто спасет тебя?
Стирая мечты,
Любовь становится ненавистью.
Сейчас я пересекаю границу,
Взгляни — потом я исчезну,
Но мне не страшно.

О Шинед,
Впервые
Любовь вернется обратно,
Говорю тебе:
Я знаю, тебе это понравится.

О Шинед,
Это происходит впервые,
Только ты можешь подарить ей свободу.
О Шинед,
Давай же, вместе мы прорвемся

Знаю, второй шанс не будет длиться вечно,
Но всё в порядке,
Я ни о чем не сожалею.
Я чувствую, что конец близок,
С моей стороны глупость —
Стремиться к нему,
Но я сделаю то, что должна.

Я тонула в печали,
Стирая будущее,
Которое сбегает прочь.
Сейчас ты пересекаешь границу,
Видя, что будущего нет,
Но тебе не страшно.

О Шинед,
Впервые
Любовь вернется обратно,
Говорю тебе:
Я знаю, тебе это понравится.

О Шинед,
Это происходит впервые,
Только ты можешь подарить ей свободу.
О Шинед,
Давай же, вместе мы прорвемся

Я тонула в печали,
Стирая будущее,
Сбегая прочь.
Сейчас ты пересекаешь границу,
Видя, что будущего нет,
Но тебе не страшно.

О Шинед,
Впервые
Любовь вернется обратно,
Говорю тебе:
Тебе это понравится.

О Шинед,
Впервые
Любовь вернется обратно,
Говорю тебе:
Я знаю, тебе это понравится.

О Шинед,
Это происходит впервые,
Только ты можешь подарить ей свободу.
О Шинед,
Давай же, вместе мы прорвемся!..

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - Shot in the dark


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru