Перевод песни Within Temptation - Why not me

Why not me

Some may call it a curse…
a life like mine.
But others, a blessing.

It’s certainly a lonely life,
but a fulfilling one at best
It’s my cross to bear,
and I bear it gladly.

Someone has to take a stand against evil,
why should it not be me?

Некоторые могут назвать проклятьем…
Такую жизнь, как у меня.
Но другие — благословением.

Конечно, это одинокая жизнь,
Но прожить ее как можно лучше —
Таков мой крест,
И я несу с его с удовольствием.

Кто-то должен противостоять злу,
Почему этим «кем-то» не могу быть я?

Комментарии