Перевод текста песни Wolkenfrei - Ein Zelt Am See

Представленный перевод песни Wolkenfrei - Ein Zelt Am See на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ein Zelt Am See

Ich muss dir gesteh'n,
Hab mich verliebt heute Nacht
Du hast mich berührt, will noch mehr,
Weil du süchtig machst

Das mit uns ist so groß,
So bedingungslos
Ja, wir sind frei und schwerelos
Ich bin so verliebt

Sonne im Herzen, ein Zelt am See
Verbotene Spiele im Cabriolet
Eine Zweiraum-WG in der Sternenallee
Nur die Liebe im Gepäck
Du und ich, Herz an Herz
Ganz ohne Geld,
Nur Liebe himmelwärts
Sonne im Herzen heute Nacht mit dir

Ich muss dich heut' seh'n,
An unsrem Treffpunkt heute Nacht
Gefühle, sie dreh'n,
Hast mich echt durcheinander gebracht

Liebe phänomenal
Höhenflug überschall
Ich will den Sternenritt noch mal
Ich lieb dich total

Sonne im Herzen, ein Zelt am See...


Палатка на берегу озера

Я должна тебе признаться,
Что влюбилась сегодня ночью.
Ты взволновал меня, хочу ещё большего –
Ты делаешь меня одержимой страстью.

С нами происходит нечто важное,
Беззаветное.
Да, мы свободны и беззаботны,
Я влюблена.

Солнце в сердце, палатка на берегу озера,
Запретные игры в кабриолете,
Двухкомнатная квартира на звёздной аллее,
Только любовь в багаже.
Ты и я – душа в душу,
Без денег,
Только любовь, возносящая к небесам,
Солнце в сердце сегодня ночью с тобой.

Я должна увидеть тебя сегодня,
На нашем месте встречи сегодня ночью.
Чувства кружат,
Ты привёл меня в замешательство.

Феноменальный любовь,
Сверхзвуковой полёт.
Я хочу ещё раз покататься верхом на звёздах,
Я люблю тебя очень сильно.

Солнце в сердце, палатка на берегу озера...


1 – WG (сокращ. от Wohngemeinschaft) – квартира совместного проживания, коммунальная квартира (обычно для студентов).

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - Stairway to the Stars


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.