Перевод текста песни Woody Guthrie - Dust can't kill me

Представленный перевод песни Woody Guthrie - Dust can't kill me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dust can't kill me

That old dust storm killed my baby
But it can't kill me, Lord
And it can't kill me

That old dust storm killed my family
But it can't kill me, Lord
And it can't kill me

That old landlord got my homestead
But he can't get me, Lord
And he can't get me

That old dry spell killed my crop, boys
But it can't kill me, Lord
And it can't kill me

That old tractor got my home, boys
But it can't get me, Lord
And it can't get me

That old tractor run my house down
But it can't get me down
And it can't get me

That old pawn shop got my furniture
But it can't get me, Lord
And it can't get me

That old highway's got my relatives
But it can't get me, Lord
And it can't get me

That old dust might kill my wheat, boys
But it can't kill me, Lord
And it can't kill me

I have weathered a-many a dust storm
But it can't get me, boys
And it can't kill me

That old dust storm, well, it blowed my barn down
But it can't blow me down
And it can't blow me down

That old wind might blow this world down
But it can't blow me down
It can't kill me

That old dust storm's killed my baby
But it can't kill me, Lord
And it can't kill me

Пыль не убьет меня

Эта старая пыльная буря убила моего ребенка
Но ей не убить меня, Боже,
И она не убьет меня

Эта старая пыльная буря убила мою семью
Но ей не убить меня, Боже,
И она не убьет меня

Этот старый помещик забрал мое имение
Но ему не получить меня, Боже,
И он не получит меня

Эта сильная засуха уничтожила мой урожай, ребята,
Но ей не уничтожить меня, Боже,
И она не уничтожит меня

Этот старый трактор подъехал к моему дому, ребята,
Но он не получит меня, Боже,
И он не получит меня

Этот старый трактор сровнял мой дом с землей
Но он не сровняет меня
И он не сровняет меня

Этот старый ломбард получил мою мебель
Но он не получит меня, Боже,
И он не получит меня

Это старое шоссе забрало мою родню
Но оно не получит меня, Боже,
И оно не получит меня

Эта старая пыль может погубить мою пшеницу, ребята,
Но она не погубит меня, Боже,
И она не погубит меня

Я выдержал много пыльных бурь
но эта не получит меня, ребята,
И эта не убьет меня

Эта старая пыльная буря сдула мой сарай
Но ей не сдуть меня,
И она не сдует меня

Эта старая пыльная буря может сдуть весь мир,
Но она не сможет сдуть меня,
Она не убьет меня

Эта старая пыльная буря убила моего ребенка
Но ей не убить меня, Боже,
И она не убьет меня


Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - Drive my car


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.