11 Blocks
11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
I thought I broke the last of that breakdown
The morning I sold your winter coat
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
The same old spot, but I'm on my own
I feel OK in the day, but at nighttime
You know how I get when I'm alone
Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
14 blocks from your door to this party
I caught myself counting on the way
And right when I stepped in the door to the party
I stepped outside to grab a smoke
You know how I get when I'm alone, no
Cause my mind won't stop; it's just 14 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
Someone stop me, please, from hurting myself
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
And it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
Somebody stop me
I should be going home
Somebody stop me
Oh, yeah, yeah, yeah
Well, I met someone
And I think I'm in love
But my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
And, I met someone and I swear I'm in love
But I'm two blocks away and you're just like a drug
My mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
I got somebody
Waiting for me at home
I got somebody
Oh, yeah, yeah, yeah
11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
|
11 кварталов
11 кварталов от моей двери до твоего порога,
Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим,
Мне казалось, что я разрушил последнюю частичку нашей любви,
Когда тем утром продал твоё зимнее пальто,
Но теперь мне не по себе, когда я наливаю кофе:
В том же месте, но уже один.
Днём я вроде в порядке, но ночью –
Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.
Ведь мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
14 кварталов от твоей двери до этой вечеринки,
Я это понял, когда направлялся туда,
И как только я перешагнул порог,
Я сразу вышел, чтобы закурить,
Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.
Мои мысли мне никак не остановить: всего 14 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
Кто-нибудь, остановите меня, прошу, иначе я причиню себе боль,
Ведь нас разделяют лишь 2 квартала, и ты сделаешь мне больно,
В этот пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
Прошу, остановите меня,
Мне стоит пойти домой,
Прошу, остановите меня,
О, прошу, прошу.
Да, я познакомился кое с кем,
Кажется, я влюбился…
Но мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
Я познакомился кое с кем, клянусь, я влюбился,
Но 2 квартала вперёд, а ты – как наркотик,
Мои мысли мне никак не остановить, всего 11 кварталов,
И я точно знаю, что ты дома.
Дома
Меня кто-то ждёт,
Меня ждут дома,
Да, да, да.
11 кварталов от моей двери до твоего порога,
Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим…
Автор перевода - slavik4289
|
