Перевод текста песни Wrabel - 11 Blocks

Представленный перевод песни Wrabel - 11 Blocks на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

11 Blocks

11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
I thought I broke the last of that breakdown
The morning I sold your winter coat
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
The same old spot, but I'm on my own
I feel OK in the day, but at nighttime
You know how I get when I'm alone

Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

14 blocks from your door to this party
I caught myself counting on the way
And right when I stepped in the door to the party
I stepped outside to grab a smoke
You know how I get when I'm alone, no

Cause my mind won't stop; it's just 14 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
Someone stop me, please, from hurting myself
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
And it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

Somebody stop me
I should be going home
Somebody stop me
Oh, yeah, yeah, yeah

Well, I met someone
And I think I'm in love

But my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
And, I met someone and I swear I'm in love
But I'm two blocks away and you're just like a drug
My mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home

I got somebody
Waiting for me at home
I got somebody
Oh, yeah, yeah, yeah

11 blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close

11 кварталов

11 кварталов от моей двери до твоего порога,
Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим,
Мне казалось, что я разрушил последнюю частичку нашей любви,
Когда тем утром продал твоё зимнее пальто,
Но теперь мне не по себе, когда я наливаю кофе:
В том же месте, но уже один.
Днём я вроде в порядке, но ночью –
Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.

Ведь мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.

14 кварталов от твоей двери до этой вечеринки,
Я это понял, когда направлялся туда,
И как только я перешагнул порог,
Я сразу вышел, чтобы закурить,
Ты знаешь, что я чувствую, когда мне одиноко.

Мои мысли мне никак не остановить: всего 14 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
Кто-нибудь, остановите меня, прошу, иначе я причиню себе боль,
Ведь нас разделяют лишь 2 квартала, и ты сделаешь мне больно,
В этот пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.

Прошу, остановите меня,
Мне стоит пойти домой,
Прошу, остановите меня,
О, прошу, прошу.

Да, я познакомился кое с кем,
Кажется, я влюбился...

Но мысли никак не остановить: всего 11 кварталов,
Я точно знаю, что ты дома.
И это пятничный вечер, ты не из тех, кто любит клубы,
Я точно знаю, что ты дома.
Я познакомился кое с кем, клянусь, я влюбился,
Но 2 квартала вперёд, а ты – как наркотик,
Мои мысли мне никак не остановить, всего 11 кварталов,
И я точно знаю, что ты дома.

Дома
Меня кто-то ждёт,
Меня ждут дома,
Да, да, да.

11 кварталов от моей двери до твоего порога,
Спустя 3 года это расстояние не кажется таким большим...

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Weezer - California Kids


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru