My, Oh My
This concrete road used to just be dirt
We'd drive out here after work
Every Friday night when I was eighteen
This parking lot used to be a field
I parked here in my Oldsmobile
Long before the Sonic and the Walgreens
Not no more
Not no more
My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes
In the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Times have changed and so have I
I once was young and starry-eyed
Now I have these bittersweet memories
Songs were long and gas was cheap
No cell phones and water was free
Daddy paid and I never had to worry
Oh my, oh my, oh my…
|
О, Боже, Боже
Эта бетонная дорога когда-то была гравийкой,
Мы выезжали по ней после работы
Вечером каждой пятницы, когда мне было восемнадцать
Эта парковка была просто полем,
Я оставляла здесь свой “Олдсмобиль”
Задолго до появления “Соник” и “Уолгринз”
Теперь уже нет,
Теперь уже нет!
О, Боже, Боже,
Посмотрите, как летит время,
Посмотрите, как меняется мир,
Не успеть и глазом моргнуть,
О, Боже, Боже,
Посмотрите, как пролетели годы,
Незаметно, не успеешь оглянуться,
Раз, и нету,
О, Боже мой, о, Боже мой
Времена изменились, как и я,
Когда-то я была молода и мечтательна,
Сейчас остались горько-сладкие воспоминания
Песни были длинными, а топливо – дешёвым,
Никаких сотовых, и вода была бесплатной,
Отец за всё платил, и мне ни о чём не надо было волноваться
О, Боже, Боже, Боже…
Автор перевода - Элен из Тюмени +
|
