Перевод текста песни X Ambassadors - Hoping

Представленный перевод песни X Ambassadors - Hoping на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hoping

Falling in this great divide
The earth, it splits,
And my feet on both sides
Oh, my faith is shaky

I got to keep on hoping (keep on hoping)
Keep on hoping (keep on hoping)
When it all feels broken
Got to keep your hope alive

Falling in this great divide
The earth, it shifts, and I'm on the other side
And I swear the world's going crazy

But I still keep on hoping
(Keep on hoping)
Keep on hoping (keep on hoping)
When it all feels broken
Got to keep my hope alive

'Cause this war won't wage itself
It's time we tip the scales
With the weight of the world on our selves now
And I've been wrong a thousand times or more
But I keep on letting on

Keep on hoping
Keep on hoping
Keep on hoping
Keep on hoping

Got to keep on hoping (keep on hoping)
Keep on hoping (keep on hoping)
It all feels broken
Got to keep your hope alive
Got to keep on hoping (keep on hoping)
Keep on hoping (keep on hoping)
When it all feels broken

You know I'll stick around,
Keep on hoping

Надеяться

Падаю в пропасть.
Земля разверзается подо мной,
И мои ноги по обе стороны.
О, моя вера шатка.

Я должен продолжать надеяться (продолжать надеяться),
Продолжать надеяться (продолжать надеяться).
Когда кажется, что всё разрушено,
Ты должен сохранить надежду.

Падаю в пропасть.
Земля подо мной сдвигается, и я на другой стороне.
И я клянусь, мир сходит с ума.

Но я всё ещё продолжаю надеяться
(Продолжаю надеяться),
Продолжаю надеяться (продолжаю надеяться).
Когда кажется, что всё разрушено,
Я должен сохранить надежду.

Потому, что война не развяжется сама по себе.
Настало время склонить чашу весов
С тяжестью всего этого мира на наших плечах.
Я ошибался тысячу раз и даже больше,
Но я продолжаю делать вид,

Что всё ещё надеюсь,
Продолжаю надеяться,
Продолжаю надеяться,
Продолжаю надеяться.

Я должен продолжать надеяться (продолжать надеяться),
Продолжать надеяться (продолжать надеяться).
Кажется, что всё разрушено,
Но ты должен сохранить надежду,
Должен продолжать надеяться (продолжать надеяться),
Продолжать надеяться (продолжать надеяться).
Когда кажется, что всё разрушено.

Знай, что я буду поблизости
И продолжай надеяться.

Автор перевода - Ира

Смотрите также: Перевод песни Wye Oak - Civilian


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!