Перевод текста песни Xavier Naidoo - Ich Danke Allen Menschen

Представленный перевод песни Xavier Naidoo - Ich Danke Allen Menschen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Danke Allen Menschen

Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n
Es gibt Menschen, die lange bei dir sind,
Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n
Manche sind so kühl
Und wollen niemand seh'n,
Andre wiederum sind in den Niederung'n
Vielleicht hilfst du ihn'n, wieder aufzusteh'n

Und ich danke allen Menschen,
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Jeder Tiefschlag,
Jedes Hochloben
Führt zu Tiefgang,
Denn man ist nicht nur oben
Es gibt Menschen, die dir helfen,
Und solche, die dich bekämpfen
Also bleib stark und respektvoll
Und es wird kommen, wie es kommen soll

Und ich danke allen Menschen,
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

Halt dich fest an den Menschen,
Die dich führen an die Grenzen,
Die dich halten und dich lieben
Es wird immer welche geben,
Die dich hassen und bekriegen
Lass sie einfach links liegen
Du musst nicht alle lieben

Und ich danke allen Menschen,
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen,
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen


Я благодарю всех людей

Есть люди, которые лишь проходят мимо.
Есть люди, которые долго с тобой,
Тебе нужна чуткость, чтобы их понимать.
Некоторые так холодны
И не желают никого видеть,
Другие, напротив, прозябают в тени.
Возможно, ты поможешь им снова подняться.

И я благодарю всех людей,
Которые меня сделали тем, кто я есть.
Как хороших, так и плохих,
Может, они никогда не замышляли недоброе.
Я благодарю всех людей.

Каждый удар ниже пояса,
Каждая высшая похвала
Имеет глубокий смысл,
Ведь в жизни есть не только взлёты.
Есть люди, которые тебе помогают,
И такие, которые враждуют с тобой.
Так что оставайся сильным и почтительным,
И всё будет так, как и должно быть.

И я благодарю всех людей,
Которые меня сделали тем, кто я есть.
Как хороших, так и плохих,
Может, они никогда не замышляли недоброе.
Я благодарю всех людей.

Держись крепко за людей,
Которые тебя ведут к пределам возможностей,
Которые тебя поддерживают и любят.
Всегда найдутся те,
Кто тебя ненавидит и воюет против тебя.
Просто игнорируй их,
Тебе не обязательно всех любить.

И я благодарю всех людей,
Которые меня сделали тем, кто я есть.
Как хороших, так и плохих,
Может, они никогда не замышляли недоброе.
Я благодарю всех людей,
Которые меня сделали тем, кто я есть.
Как хороших, так и плохих,
Может, они никогда не замышляли недоброе.
Я благодарю всех людей.


1 – jmdn. links liegen lassen – не замечать кого-либо, сознательно игнорировать кого-либо.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Nervosa - Masked Betrayer


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!