Перевод песни Xx, The - Heart Skipped a Beat
Heart Skipped a Beat
[Verse 1: Oliver]
Please don’t say we’re done
When I’m not finished,
cause I could give so much more
Make you feel, like never before
Welcome, they said welcome to the floor
[Verse 2: Romy]
It’s been a while
And you’ve found someone better
But I’ve been waiting too long to give this up
The more I see, I understand
But sometimes, I still need you
[Bridge: Romy and Oliver]
Sometimes, I still need you
[Verse 3: Romy]
And I was struggling to get in
Left waiting outside your door
I was sure
You’d give me more
[Verse 4: Oliver]
No need to come to me
When I can make it all the way to you
You made it clear
You weren’t near
Near enough for me
[Hook: x4 – Oliver & Romy]
Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I’m sure, I’m sure
You’ve heard it before
|
Сердце замерло
[Куплет 1: Oliver]
Пожалуйста, не говори, что все кончено,
Когда я еще люблю тебя,
Потому что я бы мог тебе дать намного больше,
Ты бы испытала такие сильные чувства, каких у тебя еще не было.
“Добро пожаловать!” Сказали: “Добро пожаловать на танцпол!”
[Куплет 2: Romy]
Прошло какое-то время,
И ты нашел кого-то лучше.
Но я слишком долго ждала, чтобы так просто всё отпустить.
Чем больше я вижу, тем яснее осознаю,
Но иногда я всё ещё нуждаюсь в тебе.
[Связка: Romy and Oliver]
Иногда я всё ещё нуждаюсь в тебе.
[Куплет 3: Romy]
Я боролась с желанием войти,
Когда осталась в ожидании за твоей дверью.
Я была уверена,
Что ты дашь мне нечто большее.
[Куплет 4: Oliver]
Нет необходимости приезжать ко мне,
Когда я могу сам проделать этот путь до тебя.
Ты дала мне это ясно понять,
Тебя не было рядом
Настолько, насколько мне бы хотелось.
[Хук: x4 – Oliver & Romy]
Сердце замерло на мгновенье.
И когда я заметил(а) это, ты был(а) уже далеко от меня.
Но я уверен(а), я уверен(а),
Ты уже слышал(а) об этом.
Автор перевода - companjerra из Челябинска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Wednesday 13 - Come Out And Plague
