Перевод текста песни XX, the - Lips

Представленный перевод песни XX, the - Lips на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lips

Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
Just your love
Just your shadow
Just your voice
And my soul
Just your lips

My name on your lips
Your air in my lungs
Drowned in oxygen
Now you've set the scene
High on intimacy
Drawing me above

Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down
Ooh, ooh
I don’t wanna know the way down

Just your love
I just want it all
Just your shadow
Just your voice
I just want it all
And my soul
In my head, in my veins
In the way you give and take
In the weight that you weigh
On my body, on my brain

Губы

Лишь твоя любовь,
Лишь твоя тень,
Лишь твой голос —
И душа моя.
Лишь твоя любовь,
Лишь твоя тень,
Лишь твой голос —
И душа моя.
Лишь твои губы...1

Имя моё на губах твоих,
Воздух твой — в моих лёгких,
Переполненных кислородом.
Теперь ты устанавливаешь правила,
Упиваясь интимностью,
Что окрыляет меня.

О, о...
Я не хочу разочароваться.
О, о...
Я не хочу разочароваться.

Лишь твоя любовь,
Мне нужна она вся.
Лишь твоя тень.
Лишь твой голос,
Мне нужен он весь —
И душа моя.
В голове моей, в моих венах,
В том, как ты даёшь и берёшь.
В тяжести твоей
На теле моём, на разуме моём.
1) Сэмпл взят из песни 'Just' Дэвида Лэнга. Сама композиция 'Just' построена на повторении строк "just your/my..." и "and...", с использованием вместо многоточий последних слов из строк "Песни песней" Соломона.

Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни Maite Perroni - Los Cangrejos


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru