Перевод текста песни XXXTENTACION - HOPE

Представленный перевод песни XXXTENTACION - HOPE на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

HOPE

[Intro]
Yeah
Rest in peace to all the kids that lost their lives
In the Parkland shooting
This song is dedicated to you

[Verse]
Okay, she keep cryin', she keep cryi' every single night
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Swear I wouldn't die, yeah, we ain't gonna—
Said I wouldn't die, yuh, no, I'm not alright, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate

[Outro]
So outside my misery, I think I'll find
A way of envisioning a better life
For the rest of us, the rest of us
There's hope for the rest of us, the rest of us

НАДЕЖДА

[Вступление:]
Да,
Покойтесь с миром, дети, погибшие
Во время стрельбы в Паркленде,
Эта песня посвящается вам.

[Куплет:]
Она плачет, плачет каждую ночь,
Днём и ночью, на мой взгляд, пожалуйста, не разрушайте атмосферу.
О нет, клянусь богу, я в своём уме,
Клянусь, я бы не умер, да, мы не умрём.
Сказал, что я бы не умер, нет, я не в порядке.
Я мог бы начать бунт, я чертовски устал.
Так что случилось? Что ты говоришь? Я чувствую себя хорошо, даже отлично.
Я устал от этой грёбаной ненависти, сервируемой, как сыр на моей тарелке.

[Заключение:]
Это вне моего страдания, я думаю, что найду
Способ представить лучшую жизнь.
Для остальных из нас, для остальных из нас,
Есть надежда для остальных из нас, для остальных из нас.

1 - Песня посвящена детям, погибшим во время стрельбы в средней школе Марджори Стоунман Дуглас в городе Паркленд округа Броуард во Флориде.

Автор перевода - Mary Bloodshed

Смотрите также: Перевод песни Velvet Underground - Run Run Run


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.