Перевод текста песни XXXTENTACION - The Remedy for a Broken Heart (why Am I So in Love)

Представленный перевод песни XXXTENTACION - The Remedy for a Broken Heart (why Am I So in Love) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Remedy for a Broken Heart (why Am I So in Love)

[Chorus]
Why am I so in love?
Why am I so in love?
Why am I so in love?
I don't know why

[Verse]
Steady tryin' to maintain
Same things that a blood bitch might frame
My brain can't fathom what the hate say
He say, she say, how 'bout me say?
Get the Vis-a, had to tell the others A-S-A-P
What's that on my shawty wrist? That's a AP
I'm the type to save a bitch, C-A-P-E
Feeling like ET, flying out of the Addy
Fucking on shawty, she baddie cause she was calming the addict
I mean I'm better than better, maybe I'm lying, I'm sadder
Than most of y'all with the money and the freedom, nigga
What is money really worth if it ain't love?
I'ma find a perfect balance, it's gon' take time
I heard shawty still in love through the grapevine
Heard shawty still in love through the grapevine
Heard shawty in love through the grapevine

[Pre-Chorus]
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
With a little bit of this, with a little bit of that
We gon' be al-, we gon' be al- (right)
We gon' be al- (right) we gon' be al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
With a little bit of this, with a little bit of that
We gon' be al-, we gon' be alright
We gon' be al- (right) we gon' be al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
With a little bit of this, with a little bit of that
We gon' be al-, we gon' be al (right)
We gon' be alright, we gon' be al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
With a little bit of this, with a little bit of that
We gon' be al- (right) we gon' be al-
We gon' be al- (right) we gon' be al-

[Chorus]
Why am I so in love?
I don't know why
Why am I so in love?
I don't know why

[Bridge]
She said I, oh, I, am falling for you, falling for you
I, oh, I, am falling for you, falling for you
I, oh, I, am falling for you, falling for you
I, oh, I, am falling for you, falling for you

[Chorus]
Why am I so in love?
Why am I so in love?
Why am I so in love?
I don't know why
Why am I so in love?
Why am I so in love?
Why am I so in love?
I don't know why






Лекарство от разбитого сердца (почему я так сильно влюблён?)

[Припев:]
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Я не знаю.

[Куплет:]
Постоянно пытаюсь справиться
С тем, что может придумать кровавая с**ка, чтобы обвинить меня.
Мой мозг не может понять всей этой ненависти,
Он сказал, она сказала, а что будет, если я скажу?
Получил Визу, всем срочно об этом рассказал.
Что там на моем костлявом запястье? О, так это ОП!
Я тот, кто спасает с**ку, супергерой в плаще,
Чувствую себя как И-Ти , улетая от адерала,
Тр**аю очередную с**ку, она настоящая стерва, потому что она зависима.
Может быть, я лучше её, может, я вру, я ещё хуже,
Всех вас, хотя у меня есть деньги и свобода, ниггер,
А зачем нужны деньги, если нет любви?
Я хочу найти идеальный баланс, для этого потребуется время.
Ходят слухи, что эта с**ка всё ещё влюблена в меня,
Ходят слухи, что эта с**ка всё ещё влюблена в меня,
Ходят слухи, что эта с**ка всё ещё влюблена в меня.

[Распевка:]
Мешаю немного травки с парой купюр,
Немного того, немного этого.
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
Мешаю немного травки с парой купюр,
Немного того, немного этого.
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
Мешаю немного травки с парой купюр,
Немного того, немного этого.
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
Мешаю немного травки с парой купюр,
Немного того, немного этого.
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)
У нас всё будет хор-, у нас всё будет хор-, (хорошо!)

[Припев:]
Почему я так сильно влюблён?
Я не знаю.
Почему я так сильно влюблён?
Я не знаю.

[Переход:]
Она сказала: «О, я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя».
Я, о, влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя,
Я, о, влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя,
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.

[Припев:]
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Я не знаю.
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Почему я так сильно влюблён?
Я не знаю.



1 — Имеется в виду бывшая девушка XXXTENTACION, Дженева. Ее никнейм в Instagram, bloodsucca, переводится как «кровавая сучка». В 2017 году она обвинила XXXTENTACION в домогательствах и собиралась подать на него в суд
2 — ОП — люксовый бренд часов Audemars Piguet
3 — Отсылка к фильму «Инопланетянин» 1982 года, в котором мальчик помогает инопланетянину И-Ти вернуться домой
4 — Адерал применяется в США для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности. Содержит амфетамин, часто используется в качестве наркотика

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Why Don't We - Trust Fund Baby


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.