Перевод песни Yael Naïm - Go to the river

Go to the river

When you feel ashamed go to the river
When you’re feeling sad go to the river
When you’re feeling blue inside, immersed and tied
When you’re feeling stuck in pain, forever

Go go go go – go tonight, you
Sigh and sigh inside you long for
More, more of the life you had to be
Fore fore fore, let the seasons
Arrive and dive let the winter snow and
glow when the wind will blow just
Flow flow, eventually you will know

Go, go,
You should go, go
You should go, go
You should go, go
Go, go

When you’re feeling bad, go to the river
When you’re feeling mad, go to the river
When you feel it blows your mind, cause you can’t find
When you feel you’re going blind, you can’t deny… I say

Go go go with the river flow you
Hide hide hide – but the river gets wide don’t
Row, row with everything you
Know, know, know, all you’ve carried inside
Side, side, side, let the water unwind – don’t
Fight, fight, fight – the river is right – let
Go, go, go eventually you will grow

When you feel you’ll lose your mind –
they’ll let you slide
When you feel you go insane –
they let you die

Go go the river will know
Blow blow, the river will blow
Go go ,the wind will sigh
Blow blow the leaves can die
Go go the seeds will grow
Blow blow, the river will slow
Go go the years go by
Blow blow, with the river go…

Go go go go in your soul you
Try to fly but never get high you’re
Low low – wishing for the
Tide to rise – hold your feelings inside
Side side side – let the river glide and
Slow slow, the winter will go you
Know know know – with everything you’ll grow
Whatever comes will go

Go go go down the river below you
Sigh sigh sigh and the years go by and
So , so, the leaves will fall but
More more more, you wanted even more just
Go go go with the river flow, you
Can’t decide cause the river gets wild you
Know, know that there’s no goal no
Sign , sign…
Eventually you will find

Иди к реке

Когда ты смущён, иди к реке,
Когда опечален, иди к реке,
Когда ты чувствуешь в себе грусть,
глубокую и гнетущую,
Когда ты чувствуешь, что застрял в боли навсегда,

Иди, иди, иди, иди — иди сейчас же, ты
Вдыхай и вдыхай глубже, тебе необходимо
Больше, больше жизни, ты должен быть
Первым, первым, первым, пусть времена
Приходят и уходят, пусть будет снежная зима и
Зной, когда подует ветер ты просто
Плыви, плыви, в конце концов ты узнаешь, что….

Иди иди,
Надо идти, идти
Надо идти, идти
Надо идти, идти
Иди, иди

Когда тебе плохо, иди к реке,
Когда ты сходишь с ума, иди к реке,
Когда ты чувствуешь, что сносит крышу,
потому, что ничего не можешь понять,
Когда ты слепнешь, ты не можешь сопротивляться…
Я говорю

Иди, иди, иди, плыви по реке, ты
Прячешься, прячешься, прячешься – но река шире,
Не надо грести, грести изо всех сил, ты
Знаешь, знаешь, знаешь, все что хранил в себе
Себе, себе, себе, пусть исчезнет в воде – не
Противься, не противься, не противься – река права, все
Отпусти, отпусти, отпусти, в конце концов ты окрепнешь.

Когда ты чувствуешь, что сойдешь с ума –
Никто не обратит внимания.
Когда ты чувствуешь себя безумцем –
Никто тебе не поможет.

Иди, иди, река все поймет,
Плыви, плыви, река унесёт,
Иди, иди, ветер будет шуметь,
Лети, лети, листва пожелтеет,
Иди, иди, семена прорастут,
Плыви, плыви, река замерзнет,
Иди, иди, годы пройдут,
Плыви, плыви вместе с рекой…

Иди, иди, иди, иди в своей душе ты
Стараешься взлететь, но не получаешь кайфа,
Ты внизу, внизу, надеясь, что
Тебя поднимет волной, прячешь свои чувства внутри
Внутри, внутри, внутри. Пусть река скользит
И медленно, медленно придёт зима, ты
Знаешь, знаешь, знаешь, с тобой все, что ты взрастил.
Что бы ни случилось.

Иди, иди, иди вниз по реке
Дыши, дыши, дыши, годы проходят, и
Вот, вот, листва опадёт, но
Больше, больше, больше, ты хотел большего, так
Иди, иди, плыви по реке, ты
Ничего не решаешь в стремительном потоке, ты
Знаешь, знаешь, что нет ни цели, ни
Знака, знак
В конце концов ты поймёшь

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх