Перевод текста песни Yasmin Levy - ¿Por Qué?

Представленный перевод песни Yasmin Levy - ¿Por Qué? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

¿Por Qué?

Este mundo profanado,
Yo oigo el llanto de la tierra,
Gritos de pena
Por todos lados,
Ay ya no nos queda compasión.

¿Por qué?
¿Por qué la vida perdió su valor?
¿Por qué se causa tanto dolor?
Tanta injusticia en el nombre de Dios.

¿Por qué?
¿Por qué los niños dejaron de soñar?
¿Por qué las madres no dejan de llorar?
Yo me pregunto como nos ve Dios?

Почему?

Этот мир опошленный,
Я слышу плач земли,
Крики горя
Со всех сторон,
Ай, уже не осталось сочувствия.

Почему?
Почему жизнь утратила свою ценность?
Почему причиняется столько боли?
Столько несправедливости во имя Господа.

Почему?
Почему дети перестали мечтать?
Почему матери не перестают плакать?
Я задаюсь вопросом, какими нас видит Бог?

Автор перевода - Наташа из Рыбинска

Смотрите также: Перевод песни Skylar Grey - I Will Return*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru