Перевод текста песни Yassi Pressman - Possibility of you and me

Представленный перевод песни Yassi Pressman - Possibility of you and me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Possibility of you and me

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me.

Right from the start I knew
That there was somethinghat sets you apart
And everywhere I go, I think about the way
You have a hold on my heart
But something's keeping you away
Something's holding you back
Why are you so afraid
To step a little off the track?

They say nice guys finish last
But I don't want you to change sweetest guy
I ever met and I want you
To stay the same you a shy type
But I dont think that's bad
You ain't a playa babe
But I want ya to win the game
You stuck with me boo
Up and down thru thick and thin
Come stay with me baby
Come on make my world spin
Them other players be around me,
But I know you're different
'Cause you're honest and consistent
You could be my perfect gent

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me.
Take a leap of faith, count to three
Face the odds that we are meant to be...
Oh! We could be...

Maybe I think this could be
Something real something magical
Maybe I truly believe
This could go a little bit to love
We ain't goin' nowhere now
'Cause you're staying where you are
I wish that I could show you
How together we can reach the stars

You seem a litter to fly
To be a little too shy
You're the kind of guy
You're never too short for my type
You're never out of sight
You're so blessed in height
You think it ain't alright
But you know we could be so tight
Even though you feel invisible
We invincible that's right
That's where we at
We both know we could be this and that
We're untouchable nobody's dissing that

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me.
Take a leap of faith, count to three
Face the odds that we are meant to be...
Oh! We could be...

If you take a chance maybe you will see
the possibility of you and me (Take my hand)
you and me (Everything's alright, right)
Take a leap of faith, count to three (It's you)
Face the odds (And there's me)
That we are (Just listen)
Meant to be... (It's possibility)

If you take a chance maybe you will see
The possibility of you and me, you and me.
Take a leap of faith, count to three
Face the odds that we are meant to be...
Oh! We could be...

The possibility of you and me, yeah
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me, yeah
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me, yeah
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me, yeah
(It's you and me, it's you and me, the possibility)
The possibility of you and me
(It's you and me, it's you and me, the possibility)

Возможность тебя и меня

Если ты рискнешь, то, наверное, ты увидишь
Возможность тебя и меня, тебя и меня.

С самого начала я знала,
Что есть что-то, что выделает тебя.
И везде, где я иду, я думаю о том,
Как ты захватил моё сердце.
Но что-то держит тебя вдали,
Что-то сдерживает тебя.
Почему ты так боишься
Сделать шаг, чтобы немного отвлечься?

Они говорят, что хорошие парни заканчивают последними,
Но я не хочу, чтобы ты изменился, милейший парень,
Которого я когда-либо встречала, и я хочу,
Чтобы ты оставался таким же застенчивым типом.
Но я не думаю, что это плохо.
Ты не игрок, малыш,
Но я хочу, чтобы ты выиграл игру.
Ты не выходишь из моей головы, любимый.
Вверх и вниз через огонь и воду,
Приди, чтобы остаться со мной, малыш.
Давай же, заставь мой мир вращаться.
Их другие игроки будут вокруг меня,
Но я знаю, что ты другой,
Ведь ты честный и последовательный.
Ты мог бы быть моим идеальным джентльменом.

Если ты рискнешь, то, наверное, ты увидишь
Возможность тебя и меня, тебя и меня.
Преодолей самого себя, досчитай до трёх.
Сталкиваемся с вероятностью, что нам суждено быть...
О! Мы могли бы быть...

Наверное, я думаю, это могло бы быть
Чем-то реальным, чем-то магическим.
Наверное, я действительно верю,
Это могло бы стать маленькой частичкой любви.
Мы не уходим никуда сейчас,
Ведь ты остаёшься там, где ты есть
Жаль, что я не могу показать тебе,
Как вместе мы можем достичь звёзд.

Ты кажешься немного растерянный, чтобы взлететь,
Чтобы быть слишком застенчивым.
Ты такой парень.
Ты никогда не бываешь слишком зажатым для моего типа.
Ты никогда не уходишь из виду.
Ты так благословлён на небесах.
Ты думаешь, что это ненормально.
Но знаешь, мы могли бы держаться так крепко,
Даже если ты чувствуешь себя незаметным.
Мы непобедимы, вот, что правильно,
Вот, где мы должны быть.
Мы оба знаем, что мы могли бы быть этим и тем.
Мы неприкасаемые, никто не оспаривает этого.

Если ты рискнешь, то, наверное, ты увидишь
Возможность тебя и меня, тебя и меня.
Преодолей самого себя, досчитай до трёх.
Сталкиваемся с вероятностью, что нам суждено быть...
О! Мы могли бы быть...

Если ты рискнешь, то, наверное, ты увидишь
Возможность меня и тебя, (Возьми мою руку)
Тебя и меня. (Всё в порядке, правда)
Преодолей самого себя, досчитай до трёх. (Это ты)
Сталкиваемся с вероятностью, (И это я)
Что мы (Просто послушай)
Призваны быть... (Это возможность)

Если ты рискнешь, то, наверное, ты увидишь
Возможность тебя и меня, тебя и меня.
Преодолей самого себя, досчитай до трёх.
Сталкиваемся с вероятностью, что нам суждено быть...
О! Мы могли бы быть...

Возможность тебя и меня, да.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня, да.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня, да.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня, да.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)
Возможность тебя и меня.
(Это ты и я, это ты и я, возможность)


Автор перевода - Stacy

Смотрите также: Перевод песни Giorgio Moroder - Don't let go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.