Перевод текста песни Years & Years - If you're over me

Представленный перевод песни Years & Years - If you're over me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If you're over me

It's like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don't like to be this way
And you're Jekyll and Hyde-ing
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can't handle it now

You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it's over
If that's how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»

One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe
Well you should set me free
Baby, if you're over me
Yesterday you said I'm the one
But now you're say you're done
Stop telling me what I need baby,
if you're over me

There you go, there, I said it
Don't look at me all offended
You played games and it ended
I've got to look out for me
I won't say that it's easy
Oh I know I hate leaving
But you can't keep deceiving
Does it make you feel good?

You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it's over
If that's how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»

One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe
Well you should set me free
Baby, if you're over me

How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it's so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break

One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe
Well you should set me free
Baby, if you're over me
Yesterday you said I'm the one
But now you're say you're done
Stop telling me what I need baby,
if you're over me

Just go on, it's over
Just go on, it's over
Just go on, it's over
Baby, if you're over me
Just go on, it's over
Just go on, it's over
Just go on, it's over
Baby, if you're over me

Если ты не со мной

Это как гром и молния
Ты с легкостью причинил мне боль
Шторм, и ты поднимался
И нет, мне не нравится быть таким.
И ты как Джекил и Хайд
Это ты настоящий или ты лжешь?
Так что хватит плакать.
Я не могу справиться с этим сейчас.

Скажи всем, что наша любовь остыла.
Ты ходишь вокруг да около, говоря что все кончено
Если ты так считаешь, то должен уйти
Не приходи, говоря: «Я всё ещё хочу тебя»

Минуту назад ты сказал, что мы команда.
Затем ты говоришь мне, что не можешь дышать
Ты должен освободить меня.
Малыш, если ты не со мной.
Вчера ты сказал, что я единственный
Но теперь ты говоришь, что все кончено.
Перестань говорить мне, что мне нужно,
малыш, если ты не со мной.

Вот так, вот, я сказал это.
Не смотри на меня обиженно.
Ты играл в игры, и сейчас все закончилось
Теперь я должен позаботиться о себе
Я не скажу, что это легко
О, я знаю, что ненавижу уходить
Но ты не можешь продолжать обманывать
Тебе это приносит удовольствие?

Скажи всем, что наша любовь остыла.
Ты ходишь вокруг да около, распространяя слух, все кончено
Если ты так считаешь, то должен уйти
Не приходи, говоря: «Я всё ещё хочу тебя»,

Минуту назад ты сказал, что мы команда.
Затем ты говоришь мне, что не можешь дышать
Ты должен освободить меня.
Малыш, если ты не со мной.

Насколько долго любовь может существовать?
Время никогда не могло исцелить эту боль
Я думал, что верю в судьбу
О, это так жестоко
Нет, ничего для нас не изменится
Та же история, та же ошибка
Это сердце просто хочет разбиться.

Минуту назад ты сказал, что мы команда.
Затем ты говоришь мне, что не можешь дышать
Ты должен освободить меня.
Малыш, если ты со мной
Вчера ты сказал, что я единственный
Но теперь ты говоришь, что все кончено
Перестань говорить мне, что мне нужно,
малыш, если ты со мной.

Просто продолжай, все кончено
Просто продолжай, все кончено
Просто продолжай, все кончено
Малыш, если ты не со мной
Просто продолжай, все кончено
Просто продолжай, все кончено
Просто продолжай, все кончено
Малыш, если ты не со мной


Автор перевода - Вета Распутько

Смотрите также: Перевод песни Miss Li - Bring it back


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.