Перевод текста песни Years & Years - Valentino

Представленный перевод песни Years & Years - Valentino на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Valentino

I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then

Quicker than a flash, he had me at hello
He took me by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And he knows just what he's doing

I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

He knew what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word he said to me
I was comfortable with ignorance is bliss
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then

Quicker than a flash, he had me at hello
He took me by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And he knows just what he's doing

I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
(I don't want your cruel melody)

I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm saying goodbye Valentino
We know just what you're doing

I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

Валентино

Я думал, что должно быть встретил его вчера
Он прибыл с окраины восточного Лос-Анджелеса
Кажется, его имя у всех на устах
Поэтому я сказал себе, что никогда не куплюсь на это
Но затем

Быстрее, чем молния я влюбился в него
Он взял меня за руку, и мы начали медленный танец
Я не хотел привязываться, но слишком поздно
И он знает только то, что делает

Я не знал, когда я встретил Валентино
Я позволял ему контролировать меня
И теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня, Валентино
Ты больше ничего не получишь от меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии

Он знал, что сказать, чтобы сразить меня наповал
Я не должен был слышать то, что он мне сказал
Мне казалось, что невежество – это блаженство
Потому что я сказал себе, что никогда не куплюсь на это
Но затем

Быстрее, чем молния я влюбился в него
Он взял меня за руку, и мы начали медленный танец
Я не хотел привязываться, но слишком поздно
И он знает только то, что делает

Я не знал, когда я встретил Валентино
Я позволял ему контролировать меня
И теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня, Валентино
Ты больше ничего не получишь от меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии
(Я не хочу твоей жестокой мелодии)

Я должен быть знать, что нельзя доверять Валентино
Я должен быть знать, что нельзя доверять Валентино
Сегодня я прощаюсь с Валентино
Мы знаем только то, что ты делаешь

Я не знал, когда я встретил Валентино
Я позволял ему контролировать меня
И теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня, Валентино
Ты больше ничего не получишь от меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии
Я должен быть знать, что нельзя доверять Валентино
Я должен быть знать, что нельзя доверять Валентино
Отпусти меня, отпусти меня, Валентино
Ты больше ничего не получишь от меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии


Автор перевода - Вета Распутько

Смотрите также: Перевод песни Hindi Zahra - Silence


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!