Перевод текста песни Yello - Out of dawn

Представленный перевод песни Yello - Out of dawn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Out of dawn

You're shaking me softly,
Turn me upside down,
You're the queen of my emotion,
Your invisible crown.

Invisible crown
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.

You give me pleasure, shakes, desire.
You give me shivers, love and drive.

I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.

And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.

You're shaking me softly,
Turn me upside down,
You're the queen of the lonely,
Your invisible crown.

Invisible crown,
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.

You give me pleasure, shakes, desire.

I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.

And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.

You're shaking me softly,
Turn me up side down,
You're the queen of my emotion,
Your invisible crown.

Invisible crown
As your beautiful mind,
You're driving me crazy,
You're one of a kind.

You give me pleasure, shakes, desire.

I wanna be with you
Till the end of time.
And you will always fly,
You'll never be mine.

And when I see you smile,
It's like a distant light.
Fear of your fading love.

Ушедшая заря

Волнуешь до дрожи,
Всё переворачивается во мне,
Царишь надо мной
В призрачном венце.

Призрачный венец —
Твоя одарённость,
Я без ума от тебя,
Таких, как ты, не бывает.

Ты — наслаждение, смятение, влечение.
Ты — это трепет, страсть, энергия.

Хотел бы быть с тобой
До скончанья дней.
Но мчись своей тропой
И не будь моей…

Твоей улыбки тень,
Как уходящий свет
Любви, которой нет…

Волнуешь меня до дрожи,
Всё переворачивается во мне,
Царишь надо мной
В призрачном венце.

Призрачный венец —
Твоя одарённость,
Я без ума от тебя,
Таких, как ты, не бывает.

Ты — наслаждение, смятение, влечение.

Хотел бы быть с тобой
До скончанья дней.
Но мчись своей тропой
И не будь моей…

Твоей улыбки тень,
Как уходящий свет
Любви, которой нет…

Волнуешь меня до дрожи,
Всё переворачивается во мне,
Царишь надо мной
В призрачном венце.

Призрачный венец —
Твоя одарённость,
Я без ума от тебя,
Таких, как ты, не бывает.

Ты — наслаждение, смятение, влечение.

Хотел бы быть с тобой
До скончанья дней.
Но мчись своей тропой
И не будь моей…

Твоей улыбки тень,
Как уходящий свет
Любви, которой нет…
© Boris Blank / Dieter Meier / Warner / Chappell Music, Inc

Автор перевода - PQRTQS

Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Dear Delirium


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.