Перевод текста песни Yellow Claw - Both of Us feat. STORi

Представленный перевод песни Yellow Claw - Both of Us на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Both of Us

[Verse 1:]
I been waitin' for your comeback like the summer (ohh)
That kind of weather just brings me back to you (ooh)
Mmm, you the type of love I just can't get a hold of (ohh)
Say the word and I'll be racin' back to you, you

[Pre-Chorus:]
You went bad, I got mad
I got back at you fast
Wish I could take it back
Is it too late now to take it back?

[Chorus:]
I admit that I was wrong
It should've been you all along
Turns out I can't go wrong
But the blame's on the both of us
It should've been you all along
But we always get it wrong
Turns out it was both our fault
'Cause the blame's on both, on the both of us

[Verse 2:]
We were playin' games that set us up to lose (ohh)
And even now I would play those games again, yeah (ooh)
Mmm, this a battlefield and I'm callin' a truce (ohh)
I got my white flag wavin' out for you, yeah, ohhh

[Pre-Chorus:]
You went bad, I got mad
I got back at you fast
Wish I could take it back
Is it too late now to take it back?

[Chorus:]
I admit that I was wrong
It should've been you all along
Turns out I can't go wrong
But the blame's on the both of us
It should've been you all along
But we always get it wrong
Turns out it was both our fault
'Cause the blame's on both, on the both of us

[Outro:]
I admit that I was wrong
It should've been you all along
Turns out I can't go wrong
But the blame's on the both of us
It should've been you all along
But we always get it wrong
Turns out it was both our fault
'Cause the blame's on both, on the both of us

Мы оба

[Куплет 1:]
Я ждала твоего возвращения, как лета (оу).
Такая погода просто заставляет меня возвращаться к тебе (оу).
Ммм, ты из тех парней, которых я просто не могу удержать (оу).
Только скажи, и я примчусь обратно к тебе, к тебе.

[Распевка:]
Ты вёл себя ужасно, меня это бесило.
Я быстро вернулась к тебе.
Мне хотелось всё вернуть.
Сейчас уже слишком поздно вернуть всё назад?

[Припев:]
Я признаю, что я ошибалась.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Как оказалось, я не ошибаюсь.
Но вина лежит на нас обоих.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Но мы всегда всё понимаем неправильно.
Как оказалось, мы были оба виноваты,
Ведь вина лежит на нас обоих, на нас обоих.

[Куплет 2:]
Мы играли в такие игры, которые приносили нам потери (оу).
Но я бы сыграла в эти игры снова даже сейчас, да (оу).
Ммм, это поле боя, и я прошу о перемирии (оу).
Я подняла белый флаг, и он развевается для тебя, да, оу.

[Распевка:]
Ты вёл себя ужасно, меня это бесило.
Я быстро вернулась к тебе.
Мне хотелось всё вернуть.
Сейчас уже слишком поздно вернуть всё назад?

[Припев:]
Я признаю, что я ошибалась.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Как оказалось, я не ошибаюсь.
Но вина лежит на нас обоих.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Но мы всегда всё понимаем неправильно.
Как оказалось, мы были оба виноваты,
Ведь вина лежит на нас обоих, на нас обоих.

[Завершение:]
Я признаю, что я ошибалась.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Как оказалось, я не ошибаюсь.
Но вина лежит на нас обоих.
Всё это время на моём месте должен был быть ты.
Но мы всегда всё понимаем неправильно.
Как оказалось, мы были оба виноваты,
Ведь вина лежит на нас обоих, на нас обоих.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Snoop Dogg - Wrong Idea


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.