Перевод текста песни Yellow Claw - Villain feat. Valentina

Представленный перевод песни Yellow Claw - Villain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Villain

[Verse 1:]
I still wanna talk to you sometimes
And I heard that you moved on and that's fine
Said you hated me, wanted space from me
So I won't do a thing
But I still wanna talk to you sometimes

[Pre-Chorus:]
I cut you in my silver tongue
You thought that we'd be something good
Something good
I'm sorry that I broke your heart
I know I really had you hooked

[Chorus:]
I'm the villain in your story, story
If I were you I wouldn't call me, call me
'Cause I'm the villain in your story, story
If villains don't get to say sorry
I'm sorry

[Post-Chorus:]
I'm sorry

[Verse 2:]
Do you still wanna talk to me sometimes?
You called me by accident last night
And it's obvious how the audience is on your side
I know you don't wanna talk to me sometimes

[Pre-Chorus:]
I cut you in my silver tongue
You thought that we'd be something good
Something good
I'm sorry that I broke your heart
I know I really had you hooked

[Chorus:]
I'm the villain in your story, story
If I were you I wouldn't call me, call me
'Cause I'm the villain in your story, story
If villains don't get to say sorry
I'm sorry

[Post-Chorus:]
I'm sorry

[Outro:]
I'm sorry

Злодейка

[Куплет 1:]
Мне по-прежнему иногда хочется поговорить с тобой.
И я слышала, ты оставил прошлое позади, и это здорово.
Ты говорил, что ненавидел меня, что тебе тесно со мной.
Так что я ничего с этим не сделаю.
Но мне по-прежнему иногда хочется поговорить с тобой.

[Распевка:]
Я притянула тебя к себе своей лестью.
Ты думал, что у нас может получиться что-то хорошее,
Что-то хорошее.
Мне жаль, что я разбила тебе сердце,
Я знаю, ты действительно привязался ко мне.

[Припев:]
Я – злодейка в твоей истории, истории.
Если бы я была тобой, я бы не стала звонить себе, звонить себе.
Ведь я – злодейка в твоей истории, истории.
Если злодейки не извиняются,
То я извиняюсь.

[Связка:]
Мне жаль.

[Куплет 2:]
Ты по-прежнему иногда хочешь поговорить со мной?
Ты случайно позвонил мне прошлой ночью.
Очевидно, что окружение на твоей стороне.
Я знаю, у тебя не бывает желания поговорить со мной иногда.

[Распевка:]
Я притянула тебя к себе своей лестью.
Ты думал, что у нас может получиться что-то хорошее,
Что-то хорошее.
Мне жаль, что я разбила тебе сердце,
Я знаю, ты действительно привязался ко мне.

[Припев:]
Я – злодейка в твоей истории, истории.
Если бы я была тобой, я бы не стала звонить себе, звонить себе.
Ведь я – злодейка в твоей истории, истории.
Если злодейки не умеют извиняться,
То я извиняюсь.

[Связка:]
Мне жаль.

[Завершение:]
Я сожалею.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Wombats, The - White Eyes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.