Meet the Flockers
[Verse 1: YG]
First, you find a house and scope it out,
Find a Chinese neighborhood, ‘cause they don’t believe in bank accounts.
Second, you find a crew and a driver, someone who ring the doorbell,
And someone that ain’t scared to do what it do.
Third, you pull up at the spot,
Park, watch, ring the doorbell and knock.
Four, make sure nobody is home,
They gone, okay, it’s on.
Don’t be scared, nigga, you’re in now,
If the police come, you gon’ find out who your friends now.
That ain’t them talkin’, that’s your mind playin’ tricks on you,
You’re conscious ‘cause you know you got nines with two clips on you,
But fuck that, mothafuck that plasma,
And fuck that laptop, go and get that jewelry box.
You tryna get paid? Go take that jewelry box to the Slauson,
They’ll give you cash back in the same day.
Meet the mothafuckin’ flockers,
Make money, money, money, money!
Make some noise if you’ve ever stole something in your life,
Don’t be ashamed, it’s okay, baby.
Make money, money, money, money!
Make some noise if you’ve ever stole a dollar out your mama’s purse,
When she wasn’t lookin’ while y’all was in church.
[Verse 2: Tee Cee]
Niggas don’t know the history ‘bout the flock,
Put the flathead in the door, pull it, make it go flock.
Hit the first drawer, grab a nigga some socks,
That nigga in the car better be listenin’ to that box,
Ay, I ain’t stakin’ out shit, nigga,
Eeny, meeny, miny, moe and ding, dong, ditch.
Ain’t a safe I can’t crack, nigga, that’s on Crip,
I’m with my Pirus from Compton, we gon’ pass and get rich.
Fifty racks, three niggas, sixteen-five a split,
Let some weeks go by, we at the dealership.
I never took notes, nigga, I need the pink slip,
Hit icey, makin’ up for my bullshit.
Spent about ten cash,
We jumped into the whip and did the whole dash,
Deep-Lo my nigga, my nigga,
Hit my first lick pass wit my niggas.
|
Знакомство со скокарями*
[Куплет 1: YG]
Сперва находишь дом и проверяешь его,
Ищи в китайском квартале, потому что они не доверяют банкам.
Во-вторых, ищешь банду и водителя, того, кто нажмёт на звонок,
И того, кто не испугается мокрого дела.
Третье, подъезжаете на место,
Паркуетесь, осматриваетесь, звоните в дверь, стучитесь.
Четвёртое, убедитесь, что никого нет дома;
Они ушли – хорошо, погнали.
Не боись, черномазый, уже зашли,
Если подъедет полиция, ты узнаешь, кто теперь твои друзья.
Никто не разговаривает, это тебе мерещится,
Ты волнуешься, потому что при тебе ствол с двумя обоймами,
Да по х**, пи**им плазму,
Х**чь ноутбук, возьми шкатулку с драгоценностями.
Хочешь денег? Отнеси её в ломбард,
Там тебе дадут нал в тот же день.
Знакомьтесь со скокарями,
Делай деньги, деньги, деньги, деньги!
Покричите, если вы хоть раз что-нибудь крали,
Не стыдись, малыш, всё нормально.
Делай деньги, деньги, деньги, деньги!
Покричите, если вы хоть раз брали доллар из маминой сумочки,
Когда вы были в церкви, и она не смотрела.
[Куплет 2: Tee Cee]
Черномазые не знают истории про скок,
Суёшь в дверь отвёртку, тянешь, пока не клацнет.
Обшариваешь первый же ящик, хватаешь носки,
Ниггеру в машине надо прослушивать диапазон,
Эй, я ни за кем не следил, черномазый,
Эники-беники, трень-брень.
Нет такого сейфа, который я бы не взломал, ниггер, “калеки”, мы такие,
Я вместе с Пайру из Комптона, мы схлещим и разбогатеем. (1)
Пятьдесят косарей, трое черномазых, по шестнадцать с половиной на нос,
Пусть пройдёт пара недель, и мы двинем закупаться.
Я не беру кредитов, ниггер, выписывай документы,
Зайдём к ювелиру, отведу душу.
Просадил десять штук налом,
Мы запрыгнули в тачку и втопили по полной,
Дип-Ло – мой ниггер, мой ниггер,
Дунул первый раз, передал своим ниггерам.
* – Скокарь (жарг.) – вор, занимающийся квартирными кражами со взломом.
1 – “Калеки” – уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев. Пайру – афроамериканская уличная банда, действующая как часть альянса банд “Кровавые”.
Автор перевода - VeeWai
|
