Elsewhere
[Verse 1]
Love is not a toy
Fragile girls and boys
Gather beating hearts
Shattered work of art
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes; you’re the answer
The answer
[Chorus]
The fire in you is long gone
It burned too bright like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
[Verse 2]
Love is not a choice
(All of the kids on the dance floor)
Wasted girls and boys
(Let us be free on the dance floor)
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes; you’re the answer
The answer
[Chorus]
The fire in you is long gone
It burned too bright like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
Elsewhere (elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, ah
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, mmm
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes; you’re the answer
The answer
[Chorus]
The fire in you is long gone
It burned too bright like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
|
В другом месте
[Куплет 1]
Любовь – не игрушка,
Ранимые парни и девушки
Собирают бьющиеся сердца,
Разбитое творение искусства.
Я боялся той любви, которой ты просила,
Просила,
Ты была светом моих очей; ты – ответ,
Ответ.
[Припев:]
Огонь в тебе давно погас,
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
Ребёнок внутри меня – где-то в другом месте,
(В другом месте, в другом месте)
На танцполе.
[Куплет 2]
Любовь – не выбор,
(Все дети на танцполе)
Пьяные девушки и парни
(Все дети на танцполе)
Я боялся той любви, которой ты просила,
Просила,
Ты была светом моих очей; ты – ответ,
Ответ.
[Припев:]
Огонь в тебе давно погас,
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
Ребёнок внутри меня – где-то в другом месте,
(В другом месте, в другом месте)
На танцполе.
Где-то в другом месте (другом месте, другом месте)
На танцполе
(в другом месте, в другом месте)
На танцполе
Я боялся той любви, которой ты просила,
Просила,
Ты была светом моих очей; ты – ответ,
Ответ.
[Припев:]
Огонь в тебе давно погас,
Он слишком ярко горел, словно красное солнце.
Ребёнок внутри меня – где-то в другом месте,
(В другом месте, в другом месте)
На танцполе.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
