Hoover
Leeaaann
Fattest bag around, tell the law when they come for us
The saddest firm around, turn to dogs if they barkin' on me
Bag filled with white like let's throw it in the drawer, homie
Leave my body in the night, wake up with some liquor on me
Wake up with some liquor in me
Wake up and the world is empty
Wake up, bet my bag is empty
Wake up, take a trip to Paris
Two dead rats and I see a gallon
Gathered all this shit in my bag like Santa
Bitches see me, hoes gettin' tantrum
Rockstar person, I'm like Marilyn Manson
Dirt on my face, bitches think I'm handsome
18, but my money likes expansion
Me and my boys, we just styled in Aspen
After breakfast, people call us madmen
I've always been this way and I call them hasbeens
Never gave a fuck it's like it never mattered
Accept the actions, forget the sad shit
Blowin' smoke in your face, became a dragon
Money in my right and my left hand
Ridin' on a horse with a dead man
Sad in my left hand
Leeaaann
Fattest bag around, tell the law when they come for us
The saddest firm around, turn to dogs if they barkin' on me
Bag filled with white like let's throw it in the drawer, homie
Leave my body in the night, wake up with some liquor on me
Wake up with some liquor in me
Wake up and the world is empty
Wake up, bet my bag is empty
Wake up, take a trip to Paris
Fattest bag around, tell the law when they come for us
The saddest firm around, turn to dogs if they barkin' on me
Bag filled with white like let's throw it in the drawer, homie
Leave my body in the night, wake up with some liquor on me
Wake up with some liquor in me
Wake up and the world is empty
Wake up, bet my bag is empty
Wake up, take a trip to Paris
|
Пылесос*
Leeaaann…
Вокруг набитые мешки, расскажи о законе, когда они придут за нами,
Вокруг печальнейшие из фирм, обратись к собакам, если они лают на меня.
Сумка забита белым, так что давай кинем её в шкафчик, братан,
Оставь моё тело в ночи, просыпайся с ликёром для меня.
Проснись, тот ликёр во мне.
Проснись и мир опустеет.
Проснись, держу пари, моя сумка пуста.
Проснись, отправляйся в Париж.
Две дохлых крысы, я вижу галлон,
Собираю всю эту хрень в свою сумку, словно Санта,
С*чки видят меня, шл*шки закатывают истерику,
Я рок звезда, словно Мерлин Менсон.
Моё лицо в грязи, с*чки считают меня привлекательным,
Мне 18, но мой капитал растёт.
Я и мои братки в стиле Аспена,
После завтрака люди зовут нас сумасшедшими.
Я всегда придерживался этого пути и я зову их Hasbeens,
Меня никогда не волновало это, будто это никогда не имело значения.
Примите меры, забудьте об унылом д*рьме,
Выдуваю дым в твоё лицо, становясь драконом.
Деньги в моей правой и левой руках,
Езжу на лошади с мертвецом,
Грусть в моей левой руке…
Leeaaann…
Вокруг набитые мешки, расскажи о законе, когда они придут за нами,
Вокруг печальнейшие из фирм, обратись к собакам, если они лают на меня.
Сумка забита белым, так что давай кинем её в шкафчик, братан,
Оставь моё тело в ночи, просыпайся с ликёром для меня.
Проснись, тот ликёр во мне.
Проснись и мир опустеет.
Проснись, держу пари, моя сумка пуста.
Проснись, отправляйся в Париж.
Вокруг набитые мешки, расскажи о законе, когда они придут за нами,
Вокруг печальнейшие из фирм, обратись к собакам, если они лают на меня.
Сумка забита белым, так что давай кинем её в шкафчик, братан,
Оставь моё тело в ночи, просыпайся с ликёром для меня.
Проснись, тот ликёр во мне.
Проснись и мир опустеет.
Проснись, держу пари, моя сумка пуста.
Проснись, отправляйся в Париж.
* Название песни можно перевести как "пылесос", на сленге это слово применяют к людям, злоупотребляющим наркотиками. Другое же значение данного слова – шантаж самоубийством или другим вредом, связанный с расстройством личности. Оба значения имеют место быть, однако первое ближе к смыслу песни.
1 – Имеются в виду мешки с наркотиками.
2 – Речь о кокаине.
3 – Имеется в виду канистра или бутылка с алкоголем.
4 – Аспен — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом и как место отдыха знаменитостей.
5 – Hasbeens – шведская обувь наподобие босоножек с каблуком.
Автор перевода - TMellark из Иркутск
|
